Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
без забавяне издава на заявителя попълнения сертификат заедно с приложенията към него.
Czech[cs]
bez prodlení vydá vyplněný certifikát i s jeho přílohami žadateli.
Danish[da]
straks udstede den udfyldte attest med bilag til ansøgeren.
German[de]
stellt die Genehmigungsbehörde dem Antragsteller den ausgefüllten Typgenehmigungsbogen und seine Anlagen unverzüglich aus.
Greek[el]
χορηγεί στον αιτούντα, αμελλητί, το συμπληρωμένο πιστοποιητικό μαζί με τα συνημμένα έγγραφά του.
English[en]
issue the completed certificate, together with its attachments, to the applicant without delay.
Spanish[es]
expedir sin dilación al solicitante el certificado cumplimentado, junto con sus anexos.
Estonian[et]
väljastab taotlejale viivitamata täidetud tunnistuse koos selle lisadega.
Finnish[fi]
toimitettava hakijalle täytetty todistus liitteineen viipymättä.
French[fr]
envoie, sans tarder, le certificat rempli, accompagné de ses annexes, au demandeur.
Irish[ga]
an deimhniú comhlánaithe, maille leis na ceangaltáin, a eisiúint don iarratasóir gan mhoill.
Croatian[hr]
bez odgode izdaje podnositelju zahtjeva ispunjeni certifikat s prilozima.
Hungarian[hu]
a kiállított bizonyítványt és annak mellékleteit haladéktalanul kiadja a kérelmezőnek.
Italian[it]
rilascia senza indugio al richiedente la scheda compilata, completa degli allegati.
Lithuanian[lt]
nedelsdama išduoda pareiškėjui užpildytą sertifikatą kartu su jo priedais.
Latvian[lv]
aizpildīto sertifikātu kopā ar pielikumiem bez kavēšanās izsniedz pieteikuma iesniedzējam.
Maltese[mt]
toħroġ ċertifikat komplut, flimkien mal-annessi tiegħu, lill-applikant mingħajr dewmien.
Dutch[nl]
het ingevulde certificaat en de bijlagen onverwijld aan de aanvrager verstrekken.
Polish[pl]
niezwłocznie wydaje wnioskodawcy kompletne świadectwo wraz z załącznikami.
Portuguese[pt]
Entrega de imediato ao requerente o certificado preenchido, juntamente com os seus anexos.
Romanian[ro]
eliberează solicitantului fără întârziere certificatul completat, însoțit de anexele sale.
Slovak[sk]
bezodkladne vydá žiadateľovi vyplnené osvedčenie spolu s jeho prílohami.
Slovenian[sl]
vlagatelju brez odlašanja izda izpolnjen certifikat skupaj s prilogami.
Swedish[sv]
utan dröjsmål utfärda det ifyllda intyget med bilagor till sökanden.