Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter gesindheid moet ons vermy, en waarom?
Amharic[am]
የትኛውን አመለካከት ልናስወግድ ይገባል? ለምንስ?
Aymara[ay]
¿Khitinakjamäñas jan walïkaspa, ukat kunatsa?
Azerbaijani[az]
Biz hansı düşüncə tərzindən uzaq olmalıyıq və nə üçün?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ fataman kɛ e yo ɔ? ? Yɛ ngue ti ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong saboot an maninigong likayan niato, asin taano?
Bemba[bem]
Mibele nshi tufwile ukutalukako, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
Каква нагласа не бива да развиваме, и защо?
Bislama[bi]
Wanem tingting we yumi neva mas gat, mo from wanem?
Bangla[bn]
আমাদের কোন ধরনের মনোভাব এড়িয়ে চলা উচিত এবং কেন?
Cebuano[ceb]
Unsang tinamdan ang angay natong likayan, ug ngano?
Chuukese[chk]
Ifa ewe ekiek sipwe tümünükich seni, iwe, pwata?
Hakha Chin[cnh]
Zei lungput dah hrial awk a si, zei ruangah?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kalite latitid nou pa devret annan e akoz?
Czech[cs]
Jakého postoje bychom se měli vyvarovat a proč?
Chuvash[cv]
Пирӗн мӗнле шухӑш-кӑмӑлтан пӑрӑнмалла тата мӗншӗн ҫавна тумалла?
Danish[da]
Hvilken indstilling skal vi undgå, og hvorfor?
German[de]
Vor welcher Geisteshaltung müssen wir uns hüten, und warum?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane ujë nyine tro sa thipetrij, nge pine nemen?
Ewe[ee]
Nɔnɔme kae wòle be míaƒo asa na, eye nu ka tae?
Efik[efi]
Nso utọ edu ke nnyịn mîkpenyeneke, ndien ntak-a?
Greek[el]
Ποια στάση πρέπει να αποφεύγουμε, και γιατί;
English[en]
What attitude should we avoid, and why?
Spanish[es]
¿Qué actitudes debemos evitar, y por qué?
Estonian[et]
Millisel hoiakul ei tohiks me lasta tekkida ja miks?
Persian[fa]
از چه طرز فکری باید اجتناب کرد و چرا؟
Finnish[fi]
Millaista asennetta meidän tulee välttää ja minkä tähden?
Fijian[fj]
Na rai cava me kua ni tiko vei keda, cava na vuna?
French[fr]
Quel état d’esprit devrions- nous rejeter, et pourquoi ?
Ga[gaa]
Mɛɛ su esa akɛ wɔkwa, ni mɛni hewɔ?
Gilbertese[gil]
Tera te aroaro ae ti riai n rarawa nako iai, ao bukin tera?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ndovaléi jajapo ha mbaʼérepa?
Gujarati[gu]
આપણે કેવા વાણી-વર્તન ટાળવા જોઈએ અને શા માટે?
Gun[guw]
Jijọ tẹwẹ mí dona dapana, podọ etẹwutu?
Hausa[ha]
Wane hali ne za mu guje wa, kuma me ya sa?
Hebrew[he]
מאיזו גישה עלינו להימנע, ומדוע?
Hindi[hi]
हमें किस तरह के रवैए से दूर रहना चाहिए और क्यों?
Hiligaynon[hil]
Ano nga panimuot ang dapat naton likawan, kag ngaa?
Hiri Motu[ho]
Edena kara bona lalohadai ita dadaraia be namo, bona dahaka dainai?
Croatian[hr]
Kakav stav ne bismo smjeli razviti i zašto?
Haitian[ht]
Ki atitid nou dwe fè atansyon pou nou pa genyen, e poukisa?
Hungarian[hu]
Milyen gondolkodásmódot kerüljünk, és miért?
Armenian[hy]
Ինչի՞ց պետք է խուսափենք եւ ինչո՞ւ։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կեցուածքէ պէտք է խուսափինք եւ ինչո՞ւ։
Indonesian[id]
Sikap apa yang hendaknya kita hindari, dan mengapa?
Igbo[ig]
Olee àgwà anyị kwesịrị izere, ọ̀ bụkwa n’ihi gịnị?
Iloko[ilo]
Ania a kababalin ti masapul a liklikantayo, ken apay?
Icelandic[is]
Hvaða hugarfar ættum við að forðast og hvers vegna?
Isoko[iso]
Uruemu vẹ ma rẹ whaha, kọ fikieme?
Italian[it]
Quale atteggiamento dobbiamo evitare, e perché?
Japanese[ja]
そうすべきなのはなぜですか。
Georgian[ka]
როგორი აზროვნება არ უნდა განგვივითარდეს და რატომ?
Kongo[kg]
Inki nkadilu beto fwete buya, mpi sambu na nki?
Kuanyama[kj]
Oikala ilipi tu na okuhenuka, nomolwashike?
Kazakh[kk]
Қандай көзқарастан аулақ болуымыз керек және неге?
Kalaallisut[kl]
Qanoq isiginnittaaseqarnaveersaassaagut, aamma sooq?
Kannada[kn]
ಯಾವ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ನಾವು ವರ್ಜಿಸಬೇಕು, ಮತ್ತು ಏಕೆ?
Korean[ko]
우리는 어떤 태도를 피해야 하며, 왜 피해야 합니까?
Kaonde[kqn]
Bintu ka byo twafwainwa kuchinuzhuka, kabiji mambo ka?
Kwangali[kwn]
Nkareso musinke twa hepa kunyokera po, ntani morwasinke?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia ngindu tufwete venga? Ekuma?
Kyrgyz[ky]
Биз кандай маанай чагылдыруудан качышыбыз керек жана эмне үчүн?
Ganda[lg]
Ndowooza ki gye tusaanidde okwewala, era lwaki?
Lingala[ln]
Tosengeli koboya makanisi ya ndenge nini, mpe mpo na nini?
Lozi[loz]
Ki moya ufi o lu swanela ku ambuka, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
Kokios dvasios neturime persiimti ir kodėl?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i ngikadilo’ka yotufwaninwe kwepuka, ne mwanda waka?
Luvale[lue]
Muchima muka twatela kulihendako, kaha mwomwo ika?
Lunda[lun]
Yililu yamuchidinyi yitwatela kutondolwela, nawa muloñadi?
Luo[luo]
En chuny mane maok onego wabedgo, to nikech ang’o?
Lushai[lus]
Eng ang rilru put hmang nge kan pumpelh ang a, engvângin nge?
Latvian[lv]
No kādas attieksmes mums jāvairās, un kāpēc?
Morisyen[mfe]
Ki l’attitude nou bizin rejeté, ek kifer?
Malagasy[mg]
Inona no toe-tsaina tsy tokony hananantsika, ary nahoana?
Marshallese[mh]
Kain lemnok rõt eo jej aikwij kejbãrok kij jene, im etke?
Macedonian[mk]
Кој став не треба да го имаме, и зошто?
Malayalam[ml]
ഏതു മനോഭാവം നാം ഒഴിവാക്കണം, എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Ямар үзэл бодолтой болохоос сэргийлэх хэрэгтэй вэ? Яагаад?
Mòoré[mos]
Tags-bʋg la d pa segd n talle, la bõe yĩnga?
Marathi[mr]
आपण कशा प्रकारची मनोवृत्ती टाळली पाहिजे आणि का?
Maltese[mt]
Liema attitudni għandna nevitaw, u għala?
Burmese[my]
အဘယ်သဘောထားကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှောင်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken holdning må vi ta avstand fra, og hvorfor?
Nepali[ne]
हामीले कस्तो मनोवृत्ति राख्नुहुँदैन र किन?
Ndonga[ng]
Iikala yini tu na okuhenuka, nomolwashike?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e aga kua lata ia tautolu ke kalo kehe, ti ko e ha?
Dutch[nl]
Welke houding moeten we vermijden, en waarom?
Northern Sotho[nso]
Ke mokgwa ofe woo re swanetšego go o phema, gona ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kupewa mtima wotani, ndipo n’chifukwa chiyani?
Nyaneka[nyk]
Otyituwa patyi tuna okulityilika, iya omokonda yatyi?
Ossetic[os]
Нӕхи цавӕр зондахастӕй хъуамӕ хизӕм ӕмӕ цӕмӕн?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਰਵੱਈਏ ਤੋਂ ਬਚ ਕੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਉਂ?
Pangasinan[pag]
Anton awawey so pansagpotan tayon agnabayuboan, tan akin?
Papiamento[pap]
Ki aktitut nos mester evitá, i dikon?
Palauan[pau]
Ngkired el kerekikl el mengeroid er kid er a ngera el uldasu, e ngera uchul?
Pijin[pis]
Wanem wei nao iumi mas no garem, and why nao olsem?
Portuguese[pt]
Que atitude devemos evitar, e por quê?
Quechua[qu]
¿Imatataq rurashwantsu, y imanir?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynam mana kananchikchu, hinaspa imanasqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan manan ruwananchischu, imarayku?
Rundi[rn]
Ni agatima akahe dukwiye kwirinda, kandi kubera iki?
Ruund[rnd]
Yisal ik yitufanyidina kwipuk, ni mulong wak?
Romanian[ro]
Ce atitudine ar trebui să evităm, şi de ce?
Russian[ru]
Какого настроя нам нужно избегать и почему?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe myifatire twagombye kwirinda, kandi kuki?
Sango[sg]
Bango ndo wa a lingbi e kpe ni? Ngbanga ti nyen?
Sinhala[si]
අප වැළකී සිටිය යුතු ආකල්පය කුමක්ද? ඒ ඇයි?
Slovak[sk]
Akému postoju by sme sa mali vyhýbať a prečo?
Slovenian[sl]
Katerega stališča bi se morali ogibati in zakaj?
Samoan[sm]
O ā uiga e tatau ona tatou ʻalofia ma aiseā?
Shona[sn]
Ipfungwa ipi yatisingafaniri kurega ichitipinda, uye yakaipirei?
Albanian[sq]
Ç’qëndrim duhet të shmangim dhe pse?
Serbian[sr]
Kakav stav treba da izbegavamo i zašto?
Sranan Tongo[srn]
Sortu denki wi no musu kon abi, èn fu san ede?
Swati[ss]
Ngusiphi simo sengcondvo lokufanele sisigweme, futsi kungani kubalulekile kwenta njalo?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho qoba maikutlo afe, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
Vilken inställning måste vi undvika, och varför det?
Swahili[sw]
Tunapaswa kuepuka mtazamo gani, na kwa nini?
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kuepuka mtazamo gani, na kwa nini?
Tamil[ta]
எப்படிப்பட்ட மனநிலையை நாம் தவிர்க்க வேண்டும், ஏன்?
Telugu[te]
మనం ఎలాంటి వైఖరికి దూరంగా ఉండాలి? ఎందుకు?
Tajik[tg]
Ба инкишоф ёфтани кадом рӯҳия мо набояд роҳ диҳем ва чаро?
Thai[th]
เรา ควร หลีก เลี่ยง ทัศนคติ แบบ ใด และ เพราะ เหตุ ใด?
Tigrinya[ti]
ካብ ከመይ ዝበለ ኣተሓሳስባ ኢና ኽንርሕቕ ዘሎና፧ ስለምንታይከ፧
Tiv[tiv]
Ka ieren i nyi i doo u se palegha, man ka sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Biz nähili garaýyşdan gaça durmaly we näme üçin?
Tagalog[tl]
Anong saloobin ang dapat nating iwasan, at bakit?
Tetela[tll]
Dionga diakɔna diahombaso mbewɔ, ndo lande na?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go tila go nna le boikutlo bofe, mme ka ntlha yang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fakakaukau ‘oku totonu ke tau faka‘ehi‘ehi mei aí, pea ko e hā hono ‘uhingá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotuteelede kuyeeya, alimwi nkaambo nzi?
Papantla Totonac[top]
¿Tukuya tapuwan ni kilikgalhitkan chu tuku xlakata?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas abrusim wanem kain tingting, na bilong wanem?
Turkish[tr]
Nasıl bir tutum geliştirmekten kaçınmalıyız? Neden?
Tsonga[ts]
Hi rihi langutelo leri hi faneleke hi ri papalata, naswona ha yini?
Tatar[tt]
Без нинди караштан сакланырга тиеш һәм ни өчен?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwenera kukana maghanoghano wuli, ndipo cifukwa wuli?
Tuvalu[tvl]
Se a te kilokiloga e ‵tau o ‵kalo keatea tatou mai i ei, kae kaia?
Twi[tw]
Su bɛn na ɛnsɛ sɛ yenya, na dɛn ntia?
Tahitian[ty]
E haapae tatou i teihea huru, e no te aha?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik talelaletik skʼan jpʼajtik, xchiʼuk kʼu yuʼun?
Ukrainian[uk]
Якого мислення нам слід уникати і чому?
Umbundu[umb]
Ocituwa cipi tu sukila oku yuvula, kuenda momo lie?
Urdu[ur]
ہمیں کس طرح کے رویے سے گریز کرنا چاہئے اور کیوں؟
Venda[ve]
Ndi mavhonele afhio ane ra fanela u a iledza, nahone ndi ngani?
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên tránh thái độ nào, và tại sao?
Wolaytta[wal]
Nuuni ay mala qofaappe haakkana koshshii, aybissi?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga disposisyon an sadang naton likyan, ngan kay ano?
Wallisian[wls]
Koteā te faʼahiga aga ʼaē ʼe tonu ke tou tekeʼi, pea koteā tona tupuʼaga?
Xhosa[xh]
Sisiphi isimo sengqondo esifanele sisiphephe yaye ngoba?
Yapese[yap]
Mang lem e ngad siyeged, ma mang fan?
Yoruba[yo]
Ìwà wo la gbọ́dọ̀ yẹra fún, kí sì nìdí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tuukulil maʼ unaj u yantaltoʼoniʼ, yéetel baʼaxten?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo nga cadi naquiiñeʼ gácanu, ne xiñee.
Zande[zne]
Gini ngbatunga sino si aida ani nehe, na tipagine?
Zulu[zu]
Isiphi isimo sengqondo okufanele sisigweme, futhi ngani?