Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти също не ме разбирай погрешно, брато, но майната ти.
Czech[cs]
No, ty si to taky neber špatně, kámo, ale naser si.
German[de]
Versteh das auch nicht falsch, aber, leck mich am Arsch.
Greek[el]
Μην το πάρεις κι εσύ στραβά, φίλε, αλλά άντε γαμήσου.
English[en]
Don't take this the wrong way either, mate, but fuck off.
Spanish[es]
Tú sí tienes un problema, ahora déjame.
Finnish[fi]
Älä sinäkään käsitä tätä väärin, mutta suksi kuuseen.
Croatian[hr]
Nemoj ni ti mene krivo shvatiti, ali odjebi.
Hungarian[hu]
Ne hozd fel többet ezt a témát, oké?
Italian[it]
Non prenderla male neanche tu, amico... ma vaffanculo.
Dutch[nl]
Vat dit ook niet verkeerd op, maar rot op.
Polish[pl]
Ty też nie zrozum mnie źle, ale odpierdol się.
Portuguese[pt]
Não me entenda mal também, amigo, mas vá se foder.
Serbian[sr]
Nemoj ni ti mene krivo shvatiti, ali odjebi.
Turkish[tr]
Sen de yanlış yolu seçmişsin, dostum, ama s. Ktir git.