Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Човек ходи по повърхност, подхлъзва се и пада
Czech[cs]
Člověk při chůzi po povrchu uklouzne a upadne.
Danish[da]
En person går på den glatte overflade, glider og falder
German[de]
Der Benutzer betritt die Fläche, rutscht aus und stürzt
Greek[el]
Το άτομο περπατά στην επιφάνεια, γλιστρά και πέφτει
English[en]
Person walks on surface, slips and falls
Spanish[es]
La persona camina por la superficie, se resbala y cae
Estonian[et]
Inimene kõnnib mööda pinda, libiseb ja kukub
Finnish[fi]
Henkilö kävelee pinnalla, liukastuu ja kaatuu
French[fr]
La personne marche sur la surface, glisse et tombe.
Croatian[hr]
Osoba hoda po površini, posklizne se i pada
Hungarian[hu]
A felületen gyalog haladó elcsúszik és elesik
Italian[it]
La persona cammina sulla superficie, scivola e cade
Lithuanian[lt]
Asmuo eina paviršiumi, paslysta ir parkrenta
Latvian[lv]
Cilvēks uzkāpj uz kādas virsmas, paslīd un nokrīt
Maltese[mt]
Persuna timxi fuq il-wiċċ, tiżloq u taqa'
Dutch[nl]
Persoon loopt over glad oppervlak, glijdt uit en valt
Polish[pl]
Osoba idzie po powierzchni, ślizga się i upada
Portuguese[pt]
Uma pessoa caminha sobre a superfície, escorrega e cai
Romanian[ro]
O persoană se deplasează în mers pe suprafață, alunecă și cade
Slovak[sk]
Osoba kráča po povrchu, pokĺzne sa a spadne
Slovenian[sl]
Oseba hodi po površini, ji spodrsne in pade.
Swedish[sv]
En person går på ett underlag, halkar och faller.