Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В попълнения въпросник ще се съдържа информация за, inter alia, структурата на тяхното дружество или техните дружества, за свързаните с продукта по разследването, дейности на дружеството или дружествата и за продажбите на продукта по разследването
Czech[cs]
Vyplněný dotazník musí obsahovat informace mimo jiné o struktuře a činnostech jejich společnosti nebo společností v souvislosti s výrobkem, který je předmětem šetření, a o jejich prodeji výrobku, který je předmětem šetření
Danish[da]
Det udfyldte spørgeskema skal bl.a. indeholde oplysninger om deres virksomheds/-heders struktur, virksomhedens/-hedernes aktiviteter i forbindelse med den undersøgte vare og salg af samme
German[de]
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur der betreffenden Unternehmen und zu ihren Geschäftstätigkeiten im Zusammenhang mit der untersuchten Ware, ferner zu den Verkäufen der untersuchten Ware
Greek[el]
Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, για τη δομή και τις δραστηριότητες της εταιρίας/των εταιριών τους σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν και για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντος
English[en]
The completed questionnaire will contain information on, inter alia, the structure of their company(ies), the activities of their company(ies) in relation to the product under investigation and on their sales of the product under investigation
Spanish[es]
El cuestionario cumplimentado recogerá información sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de su(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y sus ventas de este último, entre otras cosas
Estonian[et]
Täidetud küsimustik sisaldab muu hulgas teavet nende äriühingu(te) struktuuri kohta, teavet nende äriühingu(te) tegevuse kohta seoses vaatlusaluse tootega ning teavet uuritava toote müügi kohta
Finnish[fi]
Kyselylomakkeella annetaan tietoa muun muassa yritysten rakenteesta, niiden toiminnasta tutkimuksen kohteena olevan tuotteen osalta sekä tutkimuksen kohteena olevan tuotteen myynnistä
French[fr]
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et leurs ventes dudit produit
Hungarian[hu]
A kitöltött kérdőív többek között a vállalatuk (vállalataik) szerkezetére, a vállalatnak (vállalatoknak) a vizsgált termék vonatkozásában folytatott tevékenységeire, valamint a vizsgált termék értékesítésére vonatkozóan tartalmaz információt
Italian[it]
Il questionario compilato dovrà contenere informazioni riguardanti, tra l'altro, la struttura societaria, le attività societarie relative al prodotto in esame e le vendite del prodotto in esame
Lithuanian[lt]
Užpildytame klausimyne turi būti pateikiama informacijos apie, inter alia, jų bendrovės (-ių) struktūrą, veiklą, susijusią su tiriamuoju produktu, ir tiriamojo produkto pardavimą
Latvian[lv]
Atbildēs uz anketas jautājumiem, cita starpā, jābūt ietvertai informācijai par uzņēmuma (uzņēmumu) struktūru, darbībām saistībā ar ražojumu, uz kuru attiecas izmeklēšana, un par tā pārdevumiem
Maltese[mt]
Il-kwestjonarju komplut ser jinkludi tagħrif dwar, inter alia, l-istruttura tal-kumpanija/kumpaniji tagħhom, l-attivitajiet tal-kumpanija/kumpaniji tagħhom fir-rigward tal-prodott li qed jiġi investigat u dwar il-bejgħ tagħhom tal-prodott li qed jiġi investigat
Dutch[nl]
De ingevulde vragenlijst moet onder meer informatie bevatten over de structuur van hun onderneming(en), de activiteiten van hun onderneming(en) met betrekking tot het onderzochte product en hun verkoop van het onderzochte product
Polish[pl]
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje m.in. o strukturze ich przedsiębiorstw(-a), rodzaju działalności ich przedsiębiorstw(-a) w związku z produktem objętym dochodzeniem oraz o sprzedaży produktu objętego dochodzeniem
Portuguese[pt]
O questionário preenchido deverá conter informação, nomeadamente sobre a estrutura da(s) sua(s) empresa(s), as actividades da(s) suas empresa(s) em relação ao produto objecto de inquérito e as suas vendas do produto objecto de inquérito
Romanian[ro]
Chestionarul completat va conține informații privind, printre altele, structura societății (societăților) acestora, activitățile societății (societăților) cu privire la produsul care face obiectul anchetei și vânzările produsului care face obiectul anchetei
Slovak[sk]
Vyplnený dotazník bude obsahovať okrem iného informácie o štruktúre ich spoločnosti(-í), činnostiach spoločnosti(-í) vo vzťahu k výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, a o predaji výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania
Slovenian[sl]
V izpolnjenem vprašalniku morajo med drugim navesti informacije o strukturi svojih družb, dejavnostih družb v zvezi z izdelkom v preiskavi in prodaji izdelka v preiskavi
Swedish[sv]
I frågeformulären ska de berörda parterna besvara frågor om bl.a. sitt eller sina företags struktur och dess eller deras verksamhet när det gäller den undersökta produkten och om försäljningen av den undersökta produkten