Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
22 Den der aldrig arbejder for sit brød men er tilfreds med at leve af understøttelse, kender ikke den sande værdi af det han modtager.
German[de]
22 Wer für seinen Unterhalt nicht arbeitet, sondern sich damit begnügt, von Almosen zu leben, hat keine richtige Wertschätzung für das, was er empfängt.
Greek[el]
22 Πραγματικά, ένα άτομο που δεν εργάζεται ποτέ για τις ανάγκες της ζωής του, αλλά ικανοποιείται να ζη με ελεημοσύνες, δεν έχει ορθή εκτίμησι αυτού που λαμβάνει.
English[en]
22 Really, a person who never works for his living, but is content to ‘live on the dole,’ does not have a true appreciation for what he receives.
Spanish[es]
22 Realmente, la persona que nunca trabaja para su subsistencia, sino que está contenta con ‘vivir de gorra,’ no aprecia verdaderamente lo que recibe.
Finnish[fi]
22 Henkilö, joka ei koskaan tee työtä elatuksensa hankkimiseksi, vaan tyytyy elämään almuilla, ei itse asiassa todellakaan arvosta sitä, mitä hän saa.
French[fr]
22 En fait, celui qui ne travaille jamais pour subvenir à ses besoins mais se contente de vivre à la charge de l’assistance publique, n’éprouve pas une réelle reconnaissance pour ce qu’il reçoit.
Italian[it]
22 Realmente, la persona che non lavora mai per procurarsi da vivere, ma è contenta di ‘vivere d’elemosina’, non ha vero apprezzamento per ciò che riceve.
Norwegian[nb]
22 En person som aldri arbeider for å skaffe seg det han trenger til livets opphold, men er tilfreds med å leve av almisser, kan ikke sette virkelig pris på det han får.
Dutch[nl]
22 Werkelijk, iemand die nooit voor zijn levensonderhoud werkt, maar er tevreden mee is ’op andermans zak te leven’, heeft geen werkelijke waardering voor wat hij ontvangt.
Portuguese[pt]
22 Realmente, a pessoa que nunca trabalha para sustentar-se, mas contenta-se em ‘viver à custa dos outros’, não tem verdadeira apreciação pelo que recebe.