Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тук се включват ключови проекти като прокарването на железопътната линия „Балтика“ („Rail Baltica“ с направление от Хелзинки до Варшава), прокарването на „Коридор Изток-Запад“ (пътна връзка между латвийските пристанища, Рига и Москва), многофункционалната ос, свързваща Португалия и Испания с останалата част от Европа, както и много други.
Czech[cs]
Patří sem klíčové projekty, jako např. rozvoj železnice „Rail Baltica“, která povede z Helsinek do Varšavy, „Východozápadní koridor“, silniční spojení mezi lotyšskými námořními přístavy a Rigou a Ruskem, multimodální osa spojující Portugalsko a Španělsko s ostatními evropskými státy a mnoho dalších.
Danish[da]
EUR[15]). Disse omfatter centrale projekter som udviklingen af "Rail Baltica", som løber fra Helsinki til Warszawa, øst-vest korridoren, som skaber en vejforbindelse mellem de lettiske havne, Riga og Rusland, den multimodale akse, der binder Portugal og Spanien sammen med resten af Europa, og mange andre.
German[de]
Dazu gehören wichtige Vorhaben wie z. B. der Ausbau der Eisenbahnstrecke „Rail Baltica“ (zwischen Helsinki und Warschau), der „East-West Corridor“ (eine Straßenverbindung zwischen lettischen Seehäfen, Riga und Russland), die multimodale Achse zwischen Portugal/Spanien und dem restlichen Europa u.v.a.m.
Greek[el]
EUR[15]). Πρόκειται για βασικά έργα όπως ο σιδηροδρομικός άξονας «Rail Baltica» μεταξύ Ελσίνκι και Βαρσοβίας, ο διάδρομος Ανατολής-Δύσης που αποτελεί την οδική σύνδεση των λετονικών θαλάσσιων λιμένων και της Ρίγα με τη Ρωσία, ο πολυτροπικός άξονας μεταφορών που συνδέει την Πορτογαλία και την Ισπανία με την υπόλοιπη Ευρώπη, και πολλά άλλα.
English[en]
These include key projects such as the development of the "Rail Baltica" which runs from Helsinki to Warsaw, the "East-West Corridor", a road connection linking the Latvian seaports and Riga with Russia, the multi-modal axis connecting Portugal and Spain with the rest of Europe, and many others.
Spanish[es]
Entre ellos se incluyen proyectos clave tales como el desarrollo de «Rail Baltica» desde Helsinki hasta Varsovia, el «Corredor Este-Oeste», una conexión por carretera entre los puertos de mar de Letonia y Riga con Rusia, el eje multimodal que conecta Portugal y España con el resto de Europa, y muchos otros.
Estonian[et]
Siia kuulub selliste võtmeprojektide väljaarendamine nagu Rail Baltica (suunal Helsingi-Varssavi), ida-lääne koridor (maanteeühendus, mis ühendaks Läti meresadamaid ja Riiat Venemaaga), mitmeliigilise transpordi telg, mis ühendaks Portugali ja Hispaaniat ülejäänud Euroopaga, ning muud projektid.
Finnish[fi]
Näihin kuuluu tärkeitä hankkeita, kuten ”Rail Baltica” -rautatie Helsingistä Varsovaan, ”East-West Corridor” -tie, joka yhdistää Latvian satamat ja Riian Venäjään, sekä monimuotoliikennereitti, joka yhdistää Portugalin ja Espanjan muuhun Eurooppaan.
French[fr]
Sont concernés des projets essentiels comme le développement de l’axe ferroviaire «Rail Baltica» entre Helsinki et Varsovie, le «corridor Est-Ouest» - une connexion routière qui relie les ports maritimes lettons et Riga à la Russie -, l’axe multimodal reliant le Portugal et l’Espagne au reste de l’Europe, et bien d’autres encore.
Hungarian[hu]
Ezek közé olyan kulcsfontosságú projektek tartoznak, mint a Helsinkiből Varsóba tartó Rail Baltica, a kelet-nyugati folyosó, amely a lett tengeri kikötőket és Rigát köti össze Oroszországgal, a multimodális tengely, amely Portugáliát és Spanyolországot köti össze Európa többi részével, és sok más.
Lithuanian[lt]
Tarp jų – tokie svarbūs projektai, kaip Rail Baltica , jungianti Helsinkį su Varšuva, rytų–vakarų koridorius – kelias, jungiantis Latvijos jūrų uostus ir Rygą su Rusija, įvairiarūšio transporto ašis, jungianti Portugaliją ir Ispaniją su likusia Europos dalimis ir dar daugybė kitų.
Latvian[lv]
Tie ir tādi svarīgi projekti kā, piemēram, „ Rail Baltica ” būvēšana no Helsinkiem uz Varšavu, „ East-West Corridor ” – maģistrāle, kas Latvijas jūras ostas un Rīgu savieno ar Krieviju, daudzposmu maģistrāle, kas Portugāli un Spāniju savieno ar pārējo Eiropas teritoriju, un daudzi citi projekti.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu proġetti ewlenin bħall-iżvilupp tar-“Rail Baltica” li tmur minn Ħelsinki sa Varsavja, “Il-Kuridur Lvant-Punent”, triq li tgħaqqad flimkien il-portijiet tal-baħar Latvjani u Riga mar-Russja, l-assi multi-modali li jgħaqqdu lil Spanja u l-Portugall mal-bqija ta’ l-Ewropa u ħafna oħra.
Dutch[nl]
Hiertoe behoren belangrijke projecten zoals de aanleg van de "Rail Baltica" tussen Helsinki en Warschau, de oost-westcorridor, een wegverbinding tussen de Letse zeehavens en Riga enerzijds en Rusland anderzijds, de multimodale as die Portugal en Spanje met de rest van Europa verbindt, en nog vele andere.
Polish[pl]
Obejmują one kluczowe projekty, takie jak: rozwój linii kolejowej „Rail Baltica” funkcjonującej między Helsinkami a Warszawą, korytarz Wschód-Zachód, połączenie drogowe pomiędzy łotewskimi portami morskimi, Rygą i Rosją, oś transportu multimodalnego łączącą Portugalię i Hiszpanię z resztą Europy oraz wiele innych.
Portuguese[pt]
Aqui se incluem projectos fundamentais, tais como o desenvolvimento do eixo ferroviário «Rail Baltica» (que se estende de Helsínquia a Varsóvia), do «corredor Este-Oeste» (uma ligação rodoviária que liga os portos marítimos da Letónia e Riga à Rússia), do eixo multimodal que liga Portugal e Espanha ao resto da Europa e muitos outros.
Romanian[ro]
Printre acestea se numără proiecte-cheie precum dezvoltarea căii ferate „Rail Baltica” care leagă Helsinki de Varşovia, a „coridorului Est-Vest” – un drum care uneşte porturile maritime letone şi Riga cu Rusia, a axei multimodale care leagă Portugalia şi Spania de restul Europei şi multe altele.
Slovak[sk]
Patria sem také kľúčové projekty, akými sú rozvoj železničnej osi „Rail Baltica“, ktorá vedie z Helsínk do Varšavy, „východo-západný koridor“, cestné spojenie medzi lotyšskými morskými prístavmi a Rigou s Ruskom, multimodálna os spájajúca Portugalsko a Španielsko so zvyškom Európy a mnohé ďalšie.
Slovenian[sl]
Ti zajemajo ključne projekte, kot so razvoj železniške povezave „Rail Baltica“, ki teče od Helsinkov do Varšave, koridor vzhod-zahod, cesta, ki povezuje latvijska morska pristanišča in Rigo z Rusijo, večmodalna os, ki povezuje Portugalsko in Španijo z ostalo Evropo, ter mnoge druge.
Swedish[sv]
I dessa ingår nyckelprojekt som utvecklingen av Rail Baltica mellan Helsingfors och Warszawa, öst-väst-korridoren, en vägförbindelse som knyter samman de lettiska hamnarna och Riga med Ryssland, den intermodala förbindelsen mellan Portugal och Spanien och övriga Europa, och många andra projekt.