Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لكن لا يمكنك ان تغير تلك الاعين الزرقاء
Bulgarian[bg]
Да, но не можеш да промениш тези небесно сини очи.
Bosnian[bs]
Da, ali ne mozes promijeniti te nebeske oci.
Czech[cs]
Jo, ale takový nebesky modrý kukadla změnit nemůžeš.
Greek[el]
Ναι, αλλά δεν μπορείς ν'αλλάξεις αυτά τα μάτια.
English[en]
Yeah, but you can't change those cerulean blues.
Spanish[es]
Sí, pero no puedes cambiar esos ojos azules claros.
Finnish[fi]
Mutta taivaansinisiä silmiä ei voi muuttaa.
French[fr]
Oui, mais on ne peut rien faire pour ses yeux bleus.
Hebrew[he]
כן, אבל אי אפשר להחליף את העיניים הכחולות האלה.
Croatian[hr]
Da, ali ne možeš promijeniti te nebeske oci.
Hungarian[hu]
Igen, de azt az égszinkék szemet nem tudod megváltoztatni...
Italian[it]
Si', ma non puoi cambiare quegli occhi blu ceruleo.
Dutch[nl]
Maar die blauwe kijkers verander je niet.
Polish[pl]
Taa, ale nie można zmienić tych błękicików.
Portuguese[pt]
Sim, mas não se pode mudar aqueles olhos azuis.
Romanian[ro]
Culoarea ochilor a rămas aceeaşi.
Russian[ru]
Да, но нельзя изменить эти лазурно-голубые глаза.
Serbian[sr]
Da, ali te plave oči ne mogu se promeniti.
Thai[th]
ใช่ แต่คุณเปลี่ยนตาสีฟ้าเข้มนี่ไม่ได้
Turkish[tr]
Evet ama o gök mavisi gözleri değiştiremezsin.