Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد سيقود تلك الشاحنة إلاّ أنا
Bulgarian[bg]
Никой освен мен.
Bosnian[bs]
Niko ne vozi osim mene.
Czech[cs]
Soupravu řídím jen já.
German[de]
Außer mir fährt keiner diesen Laster.
Greek[el]
Μόνο εγώ το οδηγάω εκείνο.
English[en]
Nobody drives that rig but me.
Spanish[es]
Solo yo llevo el camión.
Finnish[fi]
Vain minä ajan sitä.
French[fr]
Personne ne conduit ça à part moi.
Hebrew[he]
אף אחד לא נוהג על המשאית הזו מלבדי.
Hungarian[hu]
Rajtam kívül más nem vezetheti.
Italian[it]
Quell'autotreno lo guido solo io.
Japanese[ja]
私 以外 、 誰 に も 運転 さ せ な い
Norwegian[nb]
Ingen andre enn meg kjører den riggen.
Dutch[nl]
Niemand rijdt die blik dan ik.
Polish[pl]
Kit jeżdżę tylko ja.
Portuguese[pt]
Ninguém conduz aquela beleza a não ser eu.
Romanian[ro]
Nimeni nu-l conduce în afară de mine.
Russian[ru]
Никто не сядет за руль, кроме меня.
Slovenian[sl]
Nihče razen mene ne vozi tega.
Swedish[sv]
Ingen driver att riggen men jag.
Turkish[tr]
Benden başka kimse kullanamaz.