Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KG. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale civile e penale di Ravenna - Italien. - Fælles markedsordning for vin - Kontrol af vin fra en anden medlemsstat - Metode til isotopsøgning af ilt i vand ved hjælp af massespektrometri for isotopforhold. - Sag C-105/94.
German[de]
KG. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale civile e penale di Ravenna - Italien. - Gemeinsame Marktorganisation für Wein - Kontrolle der Weine aus einem anderen Mitgliedstaat - Verfahren zur Analyse der Sauerstoffisotopen im Wasser mit Hilfe der massenspektrometrischen Messung des Isotopenverhältnisses. - Rechtssache C-105/94.
Greek[el]
KG. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale civile e penale di Ravenna - Ιταλία. - Κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς - Έλεγχος των οίνων προελεύσεως άλλου κράτους μέλους - Μέθοδος ανιχνεύσεως των ισοτόπων οξυγόνου στο ύδωρ μέσω της φασματομετρίας μαζών αναλογίας ισοτόπων. - Υπόθεση C-105/94.
English[en]
KG. - Reference for a preliminary ruling: Tribunale civile e penale di Ravenna - Italy. - Common organization of the market in wine - Control of wines from another Member State - Method of testing oxygen isotopes in water using abundance ratio mass spectrometry. - Case C-105/94.
Spanish[es]
KG. - Petición de decisión prejudicial: Tribunale civile e penale di Ravenna - Italia. - Organización común del mercado vitivinícola - Control de los vinos procedentes de otro Estado miembro - Método de detección de isótopos de oxígeno en el agua mediante la espectrometría de masas de relaciones isotópicas. - Asunto C-105/94.
Finnish[fi]
KG. - Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale civile e penale di Ravenna - Italia. - Viinikaupan yhteinen järjestäminen - Toisesta jäsenvaltiosta peräisin olevan viinin valvonta - Tutkimusmenetelmä, jossa selvitetään vedessä olevan hapen isotoopit isotooppien välisten suhteiden massaspektrometrillä. - Asia C-105/94.
French[fr]
KG. - Demande de décision préjudicielle: Tribunale civile e penale di Ravenna - Italie. - Organisation commune du marché viti-vinicole - Contrôle des vins provenant d'un autre Etat membre - Méthode de recherche des isotopes de l'oxygène dans l'eau au moyen de la spectrométrie de masse à rapports isotopiques. - Affaire C-105/94.
Italian[it]
KG. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale civile e penale di Ravenna - Italia. - Organizzazione comune del mercato vitivinicolo - Controllo dei vini provenienti da un altro Stato membro - Metodo della ricerca degli isotopi dell'ossigeno nell'acqua mediante la spettrometria di massa a rapporti isotopici. - Causa C-105/94.
Dutch[nl]
KG. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale civile e penale di Ravenna - Italië. - Gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt - Controle op wijn uit andere Lid-Staat - Methode van isotopenonderzoek van zuurstof door middel van massaspectrometrie van isotopenverhoudingen. - Zaak C-105/94.
Portuguese[pt]
KG. - Pedido de decisão prejudicial: Tribunale civile e penale di Ravenna - Itália. - Organização comum do mercado vitivinícola - Controlo dos vinhos provenientes doutro Estado-Membro - Método de análise dos isótopos de oxigénio na água mediante espectrometria de massa de relações isotópicas. - Processo C-105/94.
Swedish[sv]
KG. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunale civile e penale di Ravenna - Italien. - Gemensam organisation av vinmarknaden - Kontroll av vin som härrör från en annan medlemsstat - Metod för undersökning av förekomsten av syreisotoper i vatten genom masspektrometri av isotopiska kvantiteter. - Mål C-105/94.