Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hasardspil (med eller uden bevilling fra staten), prostitution, homoseksuelle handlinger, salg af pornografisk litteratur, umådeholdent drikkeri, misbrug af euforiserende stoffer, nøgenhed på teater, film og offentlige badestrande, mænd iført kvindeklæder og omvendt — alt dette finder sted med stadig mindre sandsynlighed for at nogen bliver anholdt eller retsforfulgt for det.
German[de]
Das Spielen um Geld (mit oder ohne Erlaubnis), Prostitution, homosexuelle Handlungen, der Verkauf von pornographischen Schriften, Trunkenheit, der Gebrauch von suchterzeugenden Drogen, Nacktszenen in Theater und Film, Nackedeien am Strand, das Tragen von Kleidern des anderen Geschlechts — wegen solcher Handlungen wird man jetzt immer seltener verhaftet oder gerichtlich verfolgt.
Greek[el]
Η χαρτοπαιξία (με άδεια ή χωρίς άδεια,) η πορνεία, οι ομοφυλόφιλες σχέσεις, η πώλησις πορνογραφικών εντύπων, το ποτό σε σημείο μέθης, η χρήσις ναρκωτικών, η γυμνότης στο θέατρο, στην οθόνη και στις δημόσιες ακτές, η ενδυμασία ανδρών σαν να είναι γυναίκες και το αντίστροφο—όλ’ αυτά γίνονται με ολοένα ελαττούμενες πιθανότητες συλλήψεως ή διώξεως.
English[en]
Gambling (with or without a license), prostitution, homosexual acts, sale of pornographic literature, drinking to the point of intoxication, use of addictive drugs, nudity on the stage, on the screen and on public beaches, men dressing as women and vice versa —all of these are being engaged in with decreasing likelihood of arrest or prosecution.
Spanish[es]
El juego por dinero (con o sin licencia), la prostitución, actos homosexuales, venta de literatura pornográfica, beber hasta el punto de embriaguez, uso de drogas que causan afición, desnudez en el escenario, en la pantalla, y en las playas públicas, el que hombres se vistan como mujeres y viceversa... se participa en todas estas cosas con cada vez menos posibilidades de arresto o juicio.
Finnish[fi]
Olkoonpa kysymyksessä uhkapeli (laillinen tai laiton), prostituutio, homoseksuaaliset teot, pornografisen kirjallisuuden myynti, juominen päihtymykseen asti, huumeitten käyttö, alastomuus näyttämöllä, valkokankaalla ja yleisillä uimarannoilla, miesten pukeutuminen naisiksi ja päinvastoin, niin todennäköisyys, että minkään tällaisen harjoittamisesta joutuisi pidätetyksi tai syytteeseen, pienenee jatkuvasti.
French[fr]
Les gens qui pratiquent le jeu (avec ou sans licence), la prostitution, l’homosexualité, la vente de publications pornographiques, l’ivrognerie, la toxicomanie, la nudité au théâtre, à l’écran ou sur les plages et le travestisme risquent de moins en moins les poursuites judiciaires.
Italian[it]
Il gioco d’azzardo (autorizzato o non), la prostituzione, gli atti omosessuali, la vendita di letteratura pornografica, il bere fino al punto di ubriacarsi, l’uso di droghe che danno luogo ad assuefazione, il nudo sul palcoscenico, sullo schermo e sulle pubbliche spiagge, gli uomini vestiti da donna e viceversa son tutte cose praticate con minore probabilità d’essere arrestati o perseguiti a termini di legge.
Japanese[ja]
賭博(免許のあるものも,ないものも),売春,同性愛行為,ポルノ文書の販売,泥酔,耽溺性のある薬の使用,ステージやスクリーンまた海水浴場でのヌード,女装の男,反対に男装の女,― このすべては堂々と行なわれ,しかも逮捕されたり,告訴されたりする可能性はますます少なくなっています。
Korean[ko]
도박(허가의 유무를 막론하고), 매음, 동성애, 외설 서적의 판매, 과음으로 인한 만취, 환각제의 사용, 무대, ‘스크린’ 및 해변가에서 나체로 등장하는 행위, 남자가 여자의 복장을 하는 것과 그 반대의 경우 등—이러한 모든 행위를 자행하는 사람들이 체포 또는 기소될 가능성은 점점 희박해지고 있다.
Norwegian[nb]
Hasardspill (lovlig eller ulovlig), prostitusjon, homoseksuelle handlinger, salg av pornografisk litteratur, drukkenskap, bruk av narkotika, nakenhet på scenen, i filmer og på offentlige badestrender, transvestitisme — alt sammen er noe mange gjør seg skyldig i uten å løpe noen særlig risiko for å bli arrestert eller stilt for retten.
Dutch[nl]
Gokken (met of zonder vergunning), prostitutie, homoseksuele handelingen, de verkoop van pornografische lectuur, drinken tot men dronken is, het gebruik van verslavende drugs, naaktheid op het toneel, in de film en op het strand, mannen gekleed als vrouwen en omgekeerd — aan dit alles geeft men zich over zonder bijna nog het risico te lopen dat men gearresteerd of gerechtelijk vervolgd zal worden.
Portuguese[pt]
Os jogos de azar (com ou sem licença), a prostituição, os atos homossexuais, a venda de publicações pornográficas, o beber ao ponto de ficar bêbado, o uso de tóxicos, a nudez no palco, na tela e nas praias públicas, os homens vestirem-se de mulher e vice-versa — tudo isso é feito com decrescente probabilidade de prisão ou duma ação legal.
Swedish[sv]
Hasardspel (med eller utan tillstånd), prostitution, homosexuella handlingar, försäljning av pornografisk litteratur, fylleri, användning av beroendeframkallande droger, nakenhet på scenen, på filmduken och på allmänna badstränder, män som klär sig som kvinnor och vice versa — människor ägnar sig åt allt detta, och sannolikheten blir allt mindre för att de skall bli anhållna eller åtalade.