Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አዎን፣ ልጆች የወላጆቻቸውን ትኩረት ይፈልጋሉ።
Arabic[ar]
نعم، يحتاج الاولاد الى اهتمام والديهم.
Bulgarian[bg]
Да, децата жадуват за внимание от страна на родителите си.
Bangla[bn]
হ্যাঁ, সন্তানেরা তাদের বাবামায়ের মনোযোগ পেতে আকুলভাবে আকাঙ্ক্ষী।
Cebuano[ceb]
Oo, ang mga bata mangita gayod ug atensiyon gikan sa ilang mga ginikanan.
Czech[cs]
Ano, děti velmi touží po pozornosti svých rodičů.
Danish[da]
Ja, børn har behov for deres forældres opmærksomhed.
German[de]
Kinder sehnen sich nach der Zuwendung der Eltern.
Greek[el]
Ναι, τα παιδιά λαχταρούν την προσοχή των γονέων τους.
English[en]
Yes, children crave attention from their parents.
Spanish[es]
En efecto, los niños necesitan la atención de sus padres.
Estonian[et]
Jah, lapsed ihkavad oma vanemate tähelepanu.
Finnish[fi]
Lapset tosiaan kaipaavat suuresti vanhempiensa huomiota.
Fijian[fj]
Io, era gadreva dina na gone na nodra veikauaitaki na nodra itubutubu.
French[fr]
” Les enfants ont réellement besoin de l’attention de leurs parents.
Gujarati[gu]
બાળકો માબાપના સંગાથના ભૂખ્યાં છે.
Hebrew[he]
כן, ילדים כמהים לתשומת לב מצד הוריהם.
Hindi[hi]
जी हाँ, बच्चे अपने माता-पिता का ध्यान पाने के लिए तरसते हैं।
Hiligaynon[hil]
Huo, ginahandum gid sang kabataan ang pagtalupangod sang ila mga ginikanan.
Croatian[hr]
Da, djeci je roditeljska pažnja neizmjerno potrebna.
Hungarian[hu]
Igen, a gyermekek epekednek a szüleik figyelméért.
Indonesian[id]
Ya, anak-anak sangat mendambakan perhatian dari orang tua mereka.
Igbo[ig]
N’ezie, ụmụaka na-achọ ka ndị mụrụ ha na-elebara ha anya.
Iloko[ilo]
Wen, kayat dagiti annak nga asikasuen ida dagiti dadakkelda.
Icelandic[is]
Börnin þarfnast svo sannarlega athygli foreldranna.
Italian[it]
I figli reclamano l’attenzione dei genitori.
Japanese[ja]
そうです,子どもは親から関心を払ってもらうことを渇望しているのです。
Georgian[ka]
დიახ, ბავშვები მოწყურებულები არიან მშობლების ყურადღებას.
Kannada[kn]
ಹೌದು, ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그렇습니다. 자녀는 부모가 주의를 기울여 주기를 갈망합니다.
Lingala[ln]
Ya solo, bana balingaka baboti bátyelaka bango likebi.
Lithuanian[lt]
Taip, vaikui tėvų dėmesys reikalingesnis už viską.
Latvian[lv]
Vecāku uzmanība bērniem nozīmē ļoti daudz.
Malagasy[mg]
Maniry mafy ny hanehoan’ny ray aman-dreniny fiheverana tokoa ny ankizy.
Marshallese[mh]
Aet, ajri ro rej aikuji im rekõn̦aan bwe jemãer im jineer en wõr aer iien ippãer.
Macedonian[mk]
Факт е дека децата копнеат по вниманието од родителите.
Malayalam[ml]
അതേ, മാതാപിതാക്കളുടെ ശ്രദ്ധ ലഭിക്കാൻ കുട്ടികൾ അതിയായി വാഞ്ഛിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
होय, आपल्या आईवडिलांनी आपल्याकडे लक्ष द्यावे म्हणून मुले अक्षरशः आसूसलेली असतात.
Norwegian[nb]
Ja, barn har virkelig behov for oppmerksomhet fra foreldrene.
Nepali[ne]
हो, छोराछोरीले आमाबाबुको ध्यान पाउने लालसा गर्छन्।
Dutch[nl]
Ja, kinderen hunkeren naar de aandacht van hun ouders.
Nyanja[ny]
Indedi, ana amafuna kwambiri kuti makolo awo azicheza nawo.
Panjabi[pa]
ਜੀ ਹਾਂ, ਬੱਚੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਪਿਆਸੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Sí, yunan tin un deseo fuerte pa atenshon di nan mayornan.
Polish[pl]
Dzieciom naprawdę zależy na tym, by rodzice poświęcali im uwagę.
Portuguese[pt]
Sim, os filhos anseiam a atenção dos pais.
Romanian[ro]
Într-adevăr, copiii tânjesc după atenţia părinţilor.
Slovak[sk]
Áno, deti túžia po pozornosti rodičov.
Slovenian[sl]
Da, otroci hlepijo po pozornosti svojih staršev.
Samoan[sm]
Ioe, e ese le mana‘omia e tamaiti o le ua‘i atu o mātua.
Shona[sn]
Chokwadi, vana vanoda chaizvo kuti vabereki vavo vavaratidze hanya.
Albanian[sq]
Po, fëmijët dëshirojnë me zjarr që prindërit t’u kushtojnë vëmendje.
Serbian[sr]
Činjenica je da deca žude za roditeljskom pažnjom.
Southern Sotho[st]
Ruri bana ba labalabela ho eloa hloko ke batsoali ba bona.
Swedish[sv]
Ja, barn längtar efter föräldrarnas uppmärksamhet.
Swahili[sw]
Naam, watoto hutaka sana uangalifu wa wazazi wao.
Congo Swahili[swc]
Naam, watoto hutaka sana uangalifu wa wazazi wao.
Tamil[ta]
ஆம், பிள்ளைகள் தங்கள் பெற்றோருடைய கவனத்திற்காக ஏங்குகிறார்கள்.
Telugu[te]
అవును, పిల్లలు తమ తల్లిదండ్రుల శ్రద్ధ కోసం తపించిపోతారు.
Thai[th]
แท้ จริง เด็ก กระหาย การ เอา ใจ ใส่ จาก บิดา มารดา ของ ตน.
Tagalog[tl]
Oo, inaasam-asam ng mga anak ang atensiyon mula sa kanilang mga magulang.
Tswana[tn]
Ee, bana ba batla gore batsadi ba bone ba ba kgatlhegele.
Tok Pisin[tpi]
Yes, ol pikinini i gat bikpela laik long papamama bilong ol i tingim gut ol.
Turkish[tr]
Evet çocuklar ana babalarından ilgi görmeyi çok isterler.
Tsonga[ts]
Ina, vana va lava nyingiso wa vatswari.
Ukrainian[uk]
Отже, діти справді потребують уваги своїх батьків.
Xhosa[xh]
Ewe, abantwana bayifuna gqitha ingqalelo yabazali babo.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ ni, àwọn ọmọ kì í fẹ́ káwọn òbí àwọn pa àwọn tì.
Chinese[zh]
没错,儿女十分渴望得到父母的关爱。
Zulu[zu]
Yebo, abantwana bayakulangazelela ukunakwa abazali babo.