Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
بينما تلهم ساديا العديد من الفتيات لتصميم أزياء خاصة بهن، أنقذت امرأة أخرى من المدينة القديمة في سريناغار بفطنتها التجارية عائلتها من الإفلاس الوشيك.
Greek[el]
Ενώ η Saida έχει εμπνεύσει πολλά κορίτσια να δημιουργήσουν τη δική τους γραμμή ρούχων, υπάρχει μια άλλη γυναίκα στην παλιά πόλη Σριναγκάρ, της οποίας η επιχειρηματική αίσθηση έσωσε την οικογένειά της από την επικείμενη χρεοκοπία.
English[en]
While Saida has inspired many girls to set up their own clothing line, there is another woman in the old city of Srinagar whose business acumen saved her family from impending bankruptcy.
Spanish[es]
Así como Sadia ha inspirado a otras mujeres a empezar su propia linea de ropa, hay otra mujer en la ciudad antigua de Srinagar cuya visión de negocio ha salvado a su familia de la quiebra inminente.
French[fr]
Tandis que Sadia inspire de nombreuses jeunes filles à se créer leur propre mode, la vieille ville de Srinagar abrite une autre femme dont l'habileté en affaires a sauvé sa famille d'une faillite imminente.
Italian[it]
Sebbene Saida abbia ispirato molte giovani donne a creare le loro linee di abbigliamento, c'è anche un'altra donna nella città vecchia di Srinagar il cui senso degli affari ha salvato la famiglia dalla bancarotta certa.
Malagasy[mg]
Raha nahatonga aingam-panahy tamin'ny zatovovavy maro hanangana ny sehatra fampiakanjoana i Saida, dia misy vehivavy iray hafa ao amin'ny tanàna taloha an'i Srinagar izay nahavotra ny fianakaviany teo ambavahaonan'ny mahabankirompitra ny haranitsa-tsainy teo amin'ny sehatry ny fihariana.
Romanian[ro]
În timp ce Sadia a inspirat multe fete în a-și crea propriile linii vestimentare, în vechiul oraș Srinagar mai este o altă femeie, al cărei simț dezvoltat pentru afaceri i-a salvat familia de la un faliment care era inevitabil.
Russian[ru]
В то время как Садия вдохновила многих девушек на создание собственной линии одежды, в старом городе Сринагар есть ещё одна женщина, коммерческая проницательность которой спасла её семью от надвигающегося банкротства.
Urdu[ur]
جبکہ سعدیہ نے اپنی لباس کی لائن قائم کرنے کے لئے بہت سی لڑکیوں کو حوصلہ افزائی دی ہے،سرینگر کے پرانے شہر میں ایک اور عورت ہے، جس کے کاروبار کی آمدنی نے اپنے خاندان کو ناگزیر دیوالیہ پن سے بچایا ہے۔