Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقلت نعم، حدث لي ذلك، ولكن ليس لوقت طويل.
Czech[cs]
Řekl jsem, že ano, ale že už je to nějaká doba.
German[de]
Ich sagte: "Ja, hab ich, aber schon lange nicht mehr."
English[en]
I said yes, I had, but not for a really long time.
Spanish[es]
Le dije que sí, pero no por mucho tiempo.
Persian[fa]
من گفتم آره، کردم، اما نه واقعا برای زمانی طولانی.
French[fr]
Je lui ai dit que oui, mais pas depuis très longtemps.
Hebrew[he]
ואמרתי לה שכן, אבל כבר הרבה זמן לא.
Italian[it]
Le dissi sì, l'avevo fatto, ma non succedeva da un bel po'.
Georgian[ka]
"კი", ვუთხარი, "მაგრამ დიდი ხნის წინ".
Dutch[nl]
Ik zei ja, maar niet lang.
Polish[pl]
Owszem, tak, ale już od dawna mi się to nie zdarza.
Portuguese[pt]
E eu disse: "Sim, já fiz "mas foi há muito tempo".
Russian[ru]
Мой ответ был: «Да, но это было уже давно».
Serbian[sr]
Rekao sam da, jesam, ali pre mnogo vremena.
Thai[th]
ฉันตอบ "แน่นอน" ฉันเคย แต่ก็นานมากแล้ว
Ukrainian[uk]
Я сказав, так, але дуже давно.
Vietnamese[vi]
Tôi bảo rồi, đã từng, nhưng không được lâu lắm.
Chinese[zh]
我说有啊,当然有, 只不过没有一次尿那么多。