Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдението и обменът на информация водят до различна степен на размяна на информация, а с обмена на информация се появява и необходимостта от изготвяне на доклади за ISAA.
Czech[cs]
V režimu monitorování a režimu sdílení informací se spustí různé úrovně výměny informací; v režimu sdílení informací se aktivuje žádost o vypracování zpráv ISAA.
Danish[da]
Overvågning og udveksling af oplysninger udløser forskellige niveauer af oplysningsudveksling, og denne udveksling skaber et behov for at udarbejde ISAA-rapporter.
German[de]
Der Überwachungs- und der Informationsaustausch-Modus lösen jeweils unterschiedliche Stufen des Informationsaustauschs aus, wobei im „Informationsaustausch-Modus“ integrierte Lageeinschätzungs- und -auswertungsberichte (ISAA) angefordert werden.
Greek[el]
Η παρακολούθηση και η ανταλλαγή πληροφοριών ενεργοποιούν διάφορα επίπεδα ανταλλαγής πληροφοριών, ενώ η ανταλλαγή πληροφοριών ενεργοποιεί αίτημα για την εκπόνηση εκθέσεων ISAA.
English[en]
Monitoring and information-sharing trigger different levels of information exchange, with information-sharing activating a demand for the production of ISAA reports.
Spanish[es]
El modo de vigilancia y el de intercambio de información corresponden a distintos niveles de información compartida, ya que el modo de intercambio de información implica una petición de elaboración de informes ISAA.
Estonian[et]
Seire- ja teabevahetusrežiimis võetakse kasutusele erinevad teabevahetuse tasandid, kusjuures teabevahetusrežiimis tekib vajadus integreeritud olukorrateadlikkuse ja analüüsi aruannete järele.
Finnish[fi]
Seuranta ja tietojenjakaminen käynnistävät eritasoisen tiedonvaihdon, ja tietojenjakaminen aiheuttaa ISAA-raportin laatimispyynnön.
French[fr]
Les modes «surveillance» et «partage d'information» déclenchent différents niveaux d'échange d'informations, le mode «partage d'information» activant une demande d'élaboration de rapports ISAA.
Croatian[hr]
Načini rada „praćenje” i „razmjena informacija” pokreću različite razine razmjene informacija, pri čemu „razmjena informacija” aktivira zahtjev za izradu izvješća o integriranom osvješćivanju situacije i analizi (izvješće o ISAA-u).
Hungarian[hu]
A nyomon követéshez és az információk megosztásához az információcsere különböző szintjei kapcsolódnak; az információmegosztás integrált helyzetismereti és -elemzési jelentések készítését teszi szükségessé.
Italian[it]
Il monitoraggio e la condivisione di informazioni innescano livelli differenti di scambio di informazioni: la «modalità condivisione di informazioni» attiva la richiesta di elaborare relazioni ISAA.
Lithuanian[lt]
Vykdant stebėjimą ir dalijantis informacija aktyvinami informacijos mainai įvairiais lygmenimis, o suaktyvinus dalijimosi informacija režimą atsiranda būtinybė rengti ISAA ataskaitas.
Latvian[lv]
Uzraudzības un informācijas apmaiņas režīmā tiek izmantota dažāda līmeņa informācijas apmaiņa, un informācijas apmaiņas režīmā tiek aktivizēts pieprasījums sagatavot ISAA ziņojumus.
Maltese[mt]
Il-monitoraġġ u l-qsim tal-informazzjoni jiskattaw livelli differenti ta' qsim tal-informazzjoni, fejn il-qsim tal-Informazzjoni jattiva talba għall-produzzjoni ta' rapporti tal-ISAA.
Dutch[nl]
Monitoring en informatie-uitwisseling leiden tot verschillende niveaus van informatie-uitwisseling, waarbij informatie-uitwisseling de vraag naar de opstelling van ISAA-verslagen activeert.
Polish[pl]
W trybie monitorowania i wymiany informacji mogą zostać uruchomione różne poziomy wymiany informacji, przy czym w trybie wymiany informacji obowiązuje wytwarzanie raportów ISAA.
Portuguese[pt]
O acompanhamento e a partilha de informações desencadeiam diferentes níveis de intercâmbio de informações, sendo que, no segundo caso, é ativado um pedido para a elaboração de relatórios ISAA.
Romanian[ro]
Monitorizarea și partajarea de informații atrag după sine niveluri diferite de schimb de informații, partajarea de informații activând cererea de elaborare a rapoartelor ISAA.
Slovak[sk]
Monitorovanie a výmena informácií aktivujú rôzne úrovne výmeny informácií, pričom výmena informácií aktivuje dopyt po vypracovaní správ o ISAA.
Slovenian[sl]
Način spremljanja in način izmenjave informacij sprožita različne ravni izmenjave informacij, pri čemer način izmenjave informacij aktivira zahtevo po pripravi poročil ISAA.
Swedish[sv]
Övervakning respektive informationsutbyte ger upphov till olika nivåer av informationsutbyte; informationsutbyte aktiverar en begäran om utarbetade av ISAA-rapporter.