Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
по предложение, одобрено от съответната подкомисия; или
Czech[cs]
na základě návrhu, který byl schválen příslušným výborem; nebo
Danish[da]
efter et forslag, der er godkendt af en relevant underkommission, eller
German[de]
auf einen Vorschlag hin, der von einer geeigneten Unterkommission gebilligt wurde, oder
Greek[el]
κατόπιν πρότασης που έχει εγκριθεί από αρμόδια υποεπιτροπή· ή
English[en]
on a proposal that has been approved by an appropriate Panel; or
Spanish[es]
conforme a una propuesta que haya sido aprobada por una Subcomisión apropiada; o
Estonian[et]
asjaomase allkomisjoni heaks kiidetud ettepaneku alusel või
Finnish[fi]
sopivan alakomission hyväksymän ehdotuksen perusteella; tai
French[fr]
soit sur une proposition qui a été approuvée par une Sous-commission appropriée; ou
Croatian[hr]
na prijedlog koji je odobrilo odgovarajuće radno tijelo; ili
Hungarian[hu]
a megfelelő munkacsoport által jóváhagyott javaslat alapján kell elkészíteni; vagy
Italian[it]
sulla base di una proposta approvata da una sottocommissione competente o
Lithuanian[lt]
atitinkamos specialistų grupės patvirtintu siūlymu arba
Latvian[lv]
pēc priekšlikuma, ko ir apstiprinājusi attiecīga apakškomisija; vai
Maltese[mt]
fuq proposta li tkun ġiet approvata minn Bord xieraq; jew
Dutch[nl]
op basis van een voorstel dat is goedgekeurd door een ter zake bevoegd panel, of
Polish[pl]
na wniosek, który został zatwierdzony przez odpowiedni zespół; lub
Portuguese[pt]
sob proposta aprovada por uma subcomissão competente, ou
Romanian[ro]
în urma unei propuneri aprobate de o subcomisie corespunzătoare; sau
Slovak[sk]
na návrh, ktorý schválil príslušný výbor alebo
Slovenian[sl]
na predlog, ki je bil odobren s strani ustrezne podkomisije; ali
Swedish[sv]
på ett förslag som har godkänt av lämplig underkommitté, eller