Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kweek vandag die denke van Christus aan
Amharic[am]
ዛሬም የክርስቶስን አስተሳሰብ አዳብሩ
Arabic[ar]
نمّوا فكر المسيح اليوم
Central Bikol[bcl]
Pataluboon an Isip ni Cristo Ngonyan
Bemba[bem]
Lundululeni Umutima wa kwa Kristu Ilelo
Bulgarian[bg]
Развивай Христов ум днес
Bislama[bi]
Wokem Tingting Blong Kraes Tede
Bangla[bn]
আজকে খ্রীষ্টের মন গড়ে তুলুন
Cebuano[ceb]
Ugmara ang Kaisipan ni Kristo Karon
Chuukese[chk]
Amarata Ekiekin Kraist Ikenai
Czech[cs]
Pěstujme Kristovu mysl dnes
Danish[da]
Opdyrk Kristi sind i dag
German[de]
Heute Christi Sinn entwickeln
Ewe[ee]
Tu Kristo ƒe Tamesusu Ðo Egbea
Efik[efi]
Kọri Ekikere Christ Mfịn
Greek[el]
Καλλιεργήστε το Νου του Χριστού Σήμερα
English[en]
Develop the Mind of Christ Today
Spanish[es]
Cultivemos hoy la mente de Cristo
Estonian[et]
Arendagem Kristuse meelt tänapäeval
Persian[fa]
هماکنون فکر مسیح را در خود پرورش بده
Finnish[fi]
Miten kehittää Kristuksen mieltä nykyään
Fijian[fj]
Bucina na Vakasama i Karisito Nikua
French[fr]
Cultivons la pensée de Christ
Ga[gaa]
Ná Kristo Jwɛŋmɔ lɛ Ŋmɛnɛ
Gilbertese[gil]
Karekea Ana Iango Kristo ni Boong Aikai
Gujarati[gu]
આજે ખ્રિસ્તનું મન વિકસાવો
Gun[guw]
Wleawuna Ayiha Klisti Tọn to Egbehe
Hausa[ha]
Ka Gina Nufin Kristi a Yau
Hebrew[he]
טפח כיום את ”רוח המשיח”
Hindi[hi]
आज मसीह का मन पैदा कीजिए
Hiligaynon[hil]
Palambua ang Hunahuna ni Cristo Karon
Hiri Motu[ho]
Hari Keriso Ena Laloa Oi Abia
Croatian[hr]
Razvijati Kristov um u današnje vrijeme
Hungarian[hu]
Krisztus gondolkodásának kimutatása napjainkban
Armenian[hy]
Քրիստոսի միտքը զարգացնել մեր մեջ այսօր
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս Քրիստոսին Միտքը Մշակել
Indonesian[id]
Mengembangkan Pikiran Kristus Dewasa Ini
Igbo[ig]
Zụlite Uche nke Kraịst Taa
Iloko[ilo]
Panangpatanor Ita iti Panunot ni Kristo
Icelandic[is]
Að tileinka sér huga Krists núna
Isoko[iso]
Wo Iroro Kristi na Nẹnẹ
Italian[it]
Coltiviamo la mente di Cristo oggi
Japanese[ja]
今日,キリストの思いを身につける
Georgian[ka]
განავითარეთ ქრისტეს გონება დღეს
Kongo[kg]
Yedisa mabanza ya Kristu bubu yai
Kazakh[kk]
Бүгінгі күні «Мәсіхтің ой-ниетін» дамыту
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut Kristusitut isumaqarneq ineriartortiguk
Korean[ko]
지금 그리스도의 생각을 발전시키라
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө Христостун акылы менен жүрүү
Ganda[lg]
Kulaakulanya Endowooza ya Kristo Leero
Lingala[ln]
Tózwa makanisi ya Klisto lelo oyo
Lozi[loz]
Mu Be ni Muhupulo wa Kreste Kacenu
Lithuanian[lt]
Dabar ugdykimės Kristaus mintį
Luba-Katanga[lu]
Kwikala na mutyima wa kidishitu dyalelo
Luba-Lulua[lua]
Ikala ne meji a Kristo lelu
Luvale[lue]
Pwenu naVishinganyeka vyaKulishitu Oholyapwa
Lushai[lus]
Tûn Laia Krista Rilru Neih
Latvian[lv]
Veidosim sevī Kristus prātu
Malagasy[mg]
Aoka ianao hamboly miandalana ny sain’i Kristy amin’izao andro izao
Marshallese[mh]
Kaddek Lolãtãt eo an Christ Rainin
Macedonian[mk]
Развивај Христов ум денес
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ക്രിസ്തുവിന്റെ മനസ്സ് വളർത്തിയെടുക്കൽ
Mongolian[mn]
Өнөө цагт «Христийн санааг» хөгжүүлэх нь
Mòoré[mos]
Tall-y Kiristã tagsg rũndã-rũndã
Marathi[mr]
आज ख्रिस्ताची मनोवृत्ती अनुसरा
Maltese[mt]
Żviluppa l- Moħħ taʼ Kristu Llum
Burmese[my]
ယနေ့ ခရစ်တော်၏စိတ်ကိုမွေးမြူခြင်း
Norwegian[nb]
Framelsk «Kristi sinn» i dag
Nepali[ne]
आजै ख्रीष्टको मन विकास गर्नुहोस्
Niuean[niu]
Feaki e Finagalo a Keriso he Vaha Nei
Dutch[nl]
Kweek thans de zin van Christus aan
Northern Sotho[nso]
E-ba le Monagano wa Kriste Lehono
Nyanja[ny]
Khalani ndi Mtima wa Kristu Lerolino
Ossetic[os]
Чырыстийы зондыл ахуыр кӕнын абон
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਮਸੀਹ ਵਰਗੇ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Bayuboan so Kanonotan nen Kristo Natan
Papiamento[pap]
Desaroyá e Mente di Cristo Awe
Pijin[pis]
Mekem Grow Mind Bilong Christ Tuday
Polish[pl]
Rozwijanie umysłu Chrystusowego w naszych czasach
Pohnpeian[pon]
Kakairada Nan Loalatail kan Kupwuren Krais
Portuguese[pt]
Desenvolva hoje a mente de Cristo
Rundi[rn]
Nutsimbataze Ivyiyumviro vya Kirisitu Muri iki Gihe
Romanian[ro]
Să ne însuşim mintea lui Cristos azi
Russian[ru]
Развивать «ум Христов» в наше время
Kinyarwanda[rw]
Twihingemo gutekereza kwa Kristo muri iki gihe
Sango[sg]
Gi ti Lë Bibe ti Christ Laso
Sinhala[si]
අදදින ක්රිස්තුස්ගේ මනස වර්ධනය කිරීම
Slovak[sk]
Pestuj si dnes Kristovu myseľ
Slovenian[sl]
Danes si razvijte Kristusov um
Samoan[sm]
Ia Ati Aʻe le Finagalo o Keriso i Aso Nei
Shona[sn]
Iva nePfungwa dzaKristu Nhasi
Albanian[sq]
Të zhvillojmë mendjen e Krishtit sot
Serbian[sr]
Razvijaj danas Hristov um
Sranan Tongo[srn]
Leri a Denki fu Krestes Nownow
Southern Sotho[st]
Hlaolela Kelello ea Kreste Kajeno
Swedish[sv]
Utveckla Kristi sinne i våra dagar
Swahili[sw]
Sitawisha Akili ya Kristo Leo
Congo Swahili[swc]
Sitawisha Akili ya Kristo Leo
Tamil[ta]
இன்று கிறிஸ்துவின் சிந்தையை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்
Telugu[te]
క్రీస్తు మనస్సును నేడే అలవర్చుకోండి
Thai[th]
จง พัฒนา พระทัย ของ พระ คริสต์ เสีย แต่ วัน นี้
Tigrinya[ti]
ሎሚ ሓሳብ ክርስቶስ ኣማዕብል
Tiv[tiv]
Mhen u Kristu A̱ Kpar ken A We Nyian
Tagalog[tl]
Linangin ang Pag-iisip ni Kristo Ngayon
Tetela[tll]
Tɔkɛnɛmɔlɛ yimba ya Kristo ɛlɔ kɛnɛ
Tswana[tn]
Nna le Mogopolo wa ga Keresete Gompieno
Tongan[to]
Fakatupulekina ‘a e ‘Atamai ‘o Kalaisí he ‘Ahó Ni
Tonga (Zambia)[toi]
Atube aa Miyeeyo ya Kristo Sunu
Tok Pisin[tpi]
Wok Long Kisim Tingting Bilong Krais Long Nau
Turkish[tr]
Bugün Mesih’in Fikrini Geliştirin
Tsonga[ts]
Hlakulela Mianakanyo Ya Kreste Namuntlha
Tuvalu[tvl]
Ke Maua te Mafaufau o Keliso i Aso Nei
Twi[tw]
Nya Kristo Adwene Nnɛ
Tahitian[ty]
E faaohipa ana‘e i te mana‘o o te Mesia i teie mahana
Ukrainian[uk]
Розвивай розум Христів у наш час
Umbundu[umb]
Oku Kuata Ovisimilo Via Kristu Otembo Yilo
Urdu[ur]
آجکل مسیح کی عقل پیدا کریں
Venda[ve]
Ivhani na Kuelekanyele kwa Kristo Ṋamusi
Vietnamese[vi]
Phát huy ý của Đấng Christ ngày nay
Waray (Philippines)[war]
Patuboa an Hunahuna ni Kristo Yana
Wallisian[wls]
Tou Maʼu Te Manatu ʼa Kilisito Ia ʼAho Nei
Xhosa[xh]
Hlakulela Ingqondo KaKristu Namhlanje
Yapese[yap]
Ngam Maruweliy fare Lem rok Kristus
Yoruba[yo]
Mú Èrò Inú Kristi Dàgbà Lónìí
Zande[zne]
Ani Sonosi ga Kristo Berã Areme
Zulu[zu]
Yiba Nomqondo KaKristu Namuhla