Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гарантирано е, че на единия, ще му писне от другия и да напусне?
Bosnian[bs]
Jedno od nas ce se zasititi onog drugog i prekinuti?
Czech[cs]
Je zaručené, že se jeden druhém zprotivíme a ukončíme to?
German[de]
Einer von uns hat auf jeden Fall den anderen satt und macht Schluss?
Greek[el]
Ο ένας από τους δύο εγγυημένα θα σιχαθεί τον άλλον και θα το λήξουμε;
English[en]
One of us is just guaranteed to get sick of the other and call it quits?
Spanish[es]
¿Está garantizado que uno de nosotros va a hartarse del otro y va a romper la relación?
Finnish[fi]
Toinen meistä kyllästyy toiseen ja pistää pillit pussiin?
French[fr]
L'un est destiné à en avoir marre de l'autre et tu appelles ça abandonner?
Hebrew[he]
אחד מהדרכים מובטחת כדי שנמאס אחד על השני וכך זה נגמר?
Croatian[hr]
Jedno od nas će se zasititi onog drugog i prekinuti?
Hungarian[hu]
Egyikünk garantáltan ráun a másikra és otthagyja?
Indonesian[id]
Salah satu dari kita dijamin akan menyakiti yang lainnya dan selesai?
Italian[it]
E'sicuro che uno di noi si stanchera'dell'altro... e a un certo punto la fara'finita?
Dutch[nl]
Een van ons wordt gegarandeerd gek van de ander en stopt ermee?
Polish[pl]
Jedno będzie miało dość drugiego i to koniec?
Portuguese[pt]
É garantido que um de nós vai enjoar do outro e vai desistir?
Romanian[ro]
Unul din noi garantează că se va sătura de celălalt şi va renunţa?
Russian[ru]
Один из нас в любом случае устанет от другого и уйдет?
Slovak[sk]
Jeden z nás sa určite zblázni z toho druhého a ukončí to?
Slovenian[sl]
V vsakem primeru se naveličava drug drugega in to je to?
Chinese[zh]
我们 中 的 一个 人 注定 会 对 另 一个 人 感到 厌倦 然后 想要 结束?