Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مارأيك بصفقة الربع للحصان ؟ "
Bulgarian[bg]
" Какво да не мислиш, че това е сесия на конския конгрес? "
Czech[cs]
" Myslíte si snad, e jde o záchranu kovbojských koní? "
English[en]
" What do you think this is, a quarter horse convention? "
Spanish[es]
" ¿Qué te crees que es esto, una convención de caballos? "
French[fr]
" Qu'est-ce que vous pensez que c'est, une convention de cheval de selle? "
Hebrew[he]
" מה אתה חושב שזה, כנס הסוסים הרבעוני? "
Hungarian[hu]
" Mit gondol, mi ez? Egy négyszázas ló találkozó? "
Indonesian[id]
" kamu pikir ini adalah konvensi kuda seperempat? "
Italian[it]
" Cosa pensi che sia, una convention di equitazione? "
Dutch[nl]
Denk je dat dit een paardenconferentie is?
Polish[pl]
" I co myślisz, że to jest taka świńska rozmowa? "
Portuguese[pt]
" Acha que isso aqui é uma convenção de cavalos? "
Russian[ru]
" Это что по-вашему, съезд скакунов? ".
Serbian[sr]
" Što vi mislite da je to, četvrtina konja konvencija? "
Turkish[tr]
" Bunun ne olduğunu sanıyorsun, çeyrek at toplantısı mı? "