Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Medlemsstater griber derfor enhver chance for at anvende kriteriet om dobbelt strafforfølgning.
German[de]
Die Mitgliedstaaten ergreifen daher jede sich bietende Gelegenheit, das Kriterium der beiderseitigen Strafbarkeit anzuwenden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη, λοιπόν, εκμεταλλεύονται κάθε ευκαιρία να εφαρμόσουν το κριτήριο της διπλής ενοχοποίησης.
English[en]
Member States are therefore seizing every opportunity to apply the criterion of double criminality.
Spanish[es]
Por lo tanto, los Estados miembros están aprovechando cada oportunidad que se les brinda para aplicar el criterio de la doble incriminación.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot hyödyntävät siksi kaikkia tilaisuuksia soveltaa kaksoisrangaistavuutta koskevaa kriteeriä.
French[fr]
Les États membres saisissent dès lors chaque occasion d’appliquer le critère de la double incrimination.
Italian[it]
Gli Stati membri sfruttano così qualsiasi possibile occasione per applicare il criterio della doppia incriminazione.
Dutch[nl]
Lidstaten grijpen daarom iedere kans aan om het criterium van dubbele strafbaarheid te handhaven.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros aproveitam por isso todas as oportunidades para aplicar o critério da dupla incriminação.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna tar därför varje tillfälle i akt att utnyttja kriteriet med dubbel straffbarhet.