Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
These programmes entail: assistance for impoverished families with a family member who is quadriplegic; exemptions from customs duty on assistive devices imported for personal use; income tax deductions for employers who exceed the quotas set in existing laws and regulations for the employment of persons with disabilities – the amount of relief will be based on the minimum wage paid to each additional employee in this category; and the establishment of schools for the integration of persons with disabilities which thus ensure the right of these persons to education.
Spanish[es]
Entre estas medidas están: el pago de subvenciones a familias desfavorecidas que tienen a su cargo personas afectas de tetraplejia; la exención de la totalidad de los aranceles aduaneros a todas las importaciones de asistencias y prótesis específicamente destinadas a discapacitados; el disfrute por el empleador del sector privado que emplee a más personas con discapacidad de las que imponen como mínimo en la materia las leyes y normativas en vigor de una reducción del impuesto sobre la renta por valor de los salarios mínimos de cada persona con discapacidad que emplee en exceso de dicho porcentaje considerado obligatorio; y la creación de escuelas de integración para garantizar el derecho a la educación, así como la prestación de servicios que se adapten a las peculiaridades individuales de cada niño, en particular el niño con discapacidad.
French[fr]
Au nombre des mesures prises figurent l’octroi d’aides aux familles pauvres prenant soin de paraplégiques, l’entrée en franchise de droits du matériel destiné à l’usage personnel des personnes handicapées, des remises d’impôt sur le revenu au profit des employeurs du secteur privé qui font travailler un nombre d’handicapés supérieur aux quotas fixés par la loi et les règlements, à concurrence du montant du salaire minimal versé à chaque handicapé employé, la création d’écoles intégrées pour garantir le droit des handicapés à l’éducation, la fourniture de services tenant compte des différences entre les enfants, dont les enfants handicapés.
Russian[ru]
Эти программы включают: помощь бедным семьям, в которых один член семьи является инвалидом с параличом; отмены таможенных пошлин на технические средства, импортируемые для личного использования; уменьшение подоходного налога для работодателей, превышающих квоты согласно действующим законам и правилам в отношении занятости инвалидов, − снижение пошлины будет основано на минимальной заработной плате каждого дополнительного трудящегося в этой категории и создание школ для интеграции инвалидов, что таким образом обеспечит право инвалидов на образование.