Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg mente at alle disse fiskerbåde med så mange forskellige redskaber måtte skabe kaos.
German[de]
Mir schien, daß so viele Schiffe, die mit den verschiedensten Ausrüstungen auf Fischfang sind, doch ein beträchtliches Durcheinander anrichten müßten.
Greek[el]
Μου φάνηκε ότι η παρουσία τόσων πολλών ψαράδικων μαζί που χρησιμοποιούν διάφορους τύπους αλιευτικού εξοπλισμού, θα μπορούσε να προκαλέση μεγάλη σύγχυσι.
English[en]
It seemed to me that so many fishing vessels at work with different types of equipment would result in much confusion.
Spanish[es]
Me pareció que el que hubiera tantas embarcaciones pesqueras trabajando con diferentes tipos de equipo produciría mucha confusión.
Finnish[fi]
Minusta tuntui siltä, että niin monien kalastusalusten työskentelystä niin erilaisin pyyntivälinein aiheutuisi paljon hankaluuksia.
French[fr]
Le fait que tant de bateaux de pêche opèrent en même temps, avec un matériel différent, doit, me semble- t- il, occasionner pas mal de confusion.
Italian[it]
Pensavo che essendoci tanti pescherecci al lavoro con diversi tipi di attrezzature ci sarebbe stata una gran confusione.
Korean[ko]
내가 생각할 때는 여러 가지 장비를 갖춘 많은 어선들이 작업을 하면 상당한 혼란이 있을 것 같았다.
Norwegian[nb]
Jeg syntes at så mange fiskebåter med så mange ulike redskaper måtte skape kaos.
Dutch[nl]
Het leek mij toe dat wanneer zoveel vissersboten met verschillende uitrusting aan het werk waren, dit tot een danige verwarring zou leiden.
Portuguese[pt]
Parecia-me que tantos barcos pesqueiros, trabalhando com diferentes tipos de equipamento, resultaria em grande confusão.
Swedish[sv]
Jag tyckte att så många fiskebåtar med olika slags utrustning måste skapa stor förvirring.