Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط اخبرنا ما هو يكون.
Bulgarian[bg]
Само ни кажете, кой, кой е.
Bosnian[bs]
Recite mi tko je tko.
Czech[cs]
Jen nám řekněte, kdo je kdo.
Danish[da]
Fortæl os, hvem der er hvem.
German[de]
Sagt mir, wer wer ist.
Greek[el]
Πες μου ποιοι είναι ποιοι.
English[en]
Just tell us who is who.
Spanish[es]
Sólo dime quién es quién.
Estonian[et]
Lihtsalt ütle meile, kes on kes.
Persian[fa]
فقط به من بگو کی به کیه بانکداران
French[fr]
Dites moi qui est qui?
Hebrew[he]
רק אמור לנו מי הוא מי.
Croatian[hr]
Recite mi tko je tko.
Hungarian[hu]
Ismertesd, ki kicsoda.
Italian[it]
Diteci chi sono costoro.
Norwegian[nb]
Bare fortell oss hvem som er hvem.
Dutch[nl]
Vertel me, wie is wie?
Polish[pl]
Po prostu powiedz nam kto jest kim.
Portuguese[pt]
Diga-nos quem é quem.
Romanian[ro]
Spune-mi cine sunt.
Russian[ru]
Просто скажи нам кто есть кто.
Slovenian[sl]
Samo povejte nam, kdo je kdo.
Serbian[sr]
Recite mi tko je tko.
Swedish[sv]
Säg bara vilka som är vilka.
Turkish[tr]
Sadece bize kimin kim olduğunu söyle.