Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أحتاج أن أتحقق أنه حقا المسافر
Bulgarian[bg]
Трябва да се уверя, че наистина е той
Bosnian[bs]
Moram potvrditi da je on stvarno " Putnik "
German[de]
Ich muss bestätigen das er wirklich der Reisende ist
Greek[el]
Χρειάζεται να επιβεβαιώσω αν είναι στα αλήθεια ο ταξιδιώτης
Spanish[es]
Necesito verificar que es verdaderamente el viajero
Estonian[et]
Ma pean veenduma, et ta on tõesti rändur
Finnish[fi]
Haluan varmistaa hänen olevan matkustaja
Hungarian[hu]
Meg kell bizonyosodnom, hogy valóban ő az utazó
Dutch[nl]
Ik moet zeker weten dat hij de reiziger is
Portuguese[pt]
Preciso verificar se ele é o verdadeiro Viajante
Romanian[ro]
Trebuie să verific dacă el este adevăratul călător
Slovenian[sl]
Moram videti ce je pravi potovalec
Swedish[sv]
Jag måste vara säker på att han är resenären