Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Първият цикъл (включително реформата McSharry от 1992 г. и Програмата от 2000 г.) замени гарантираните цени с обвързани с производството преки помощи като основен механизъм на ОСП.
Czech[cs]
První cyklus (zahrnující McSharryho reformu v roce 1992 a reformu Agendy 2000) nahradil garantované ceny přímými podporami vázanými na produkci jakožto hlavním mechanismem SZP.
Danish[da]
Den første cyklus (herunder McSharry-reformen 1992 og Agenda 2000) erstattede de garanterede priser med direkte støtte, der var koblet til produktionen, og som blev den vigtigste mekanisme i den fælles landbrugspolitik.
German[de]
Im ersten Zyklus (zu dem die Reformen McSharry von 1992 und der Agenda 2000 gehörten) wurden die garantierten Preise als wichtigster Mechanismus der GAP durch produktionsgekoppelte Direktzahlungen ersetzt.
Greek[el]
Ο πρώτος κύκλος (στον οποίο περιλαμβάνοντα οι μεταρρυθμίσεις McSharry του 1992 και Agenda 2000) αντικατέστησε τις εγγυημένες τιμές με άμεσες ενισχύσεις συνδεδεμένες με την παραγωγή, ως βασικό μηχανισμό της ΚΓΠ.
English[en]
Firstly (in the round that included the 1992 McSharry reform and Agenda 2000), direct aids coupled to production replaced guaranteed prices as the main CAP mechanism.
Spanish[es]
El primer ciclo (que incluía la reforma McSharry de 1992 y la Agenda 2000) sustituyó los precios garantizados por las ayudas directas vinculadas a la producción como mecanismo principal de la PAC.
Estonian[et]
Esimese reformitsükli jooksul (hõlmab 1992. aasta McSharry ja 2000. aastani koostatud tegevuskava reforme) asendati tagatud hinnad tootmisega seotud otsetoetustega, millest sai ÜPP peamine vahend.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä syklissä (mukaan lukien McSharryn uudistus vuonna 1992 sekä Agenda 2000) takuuhinnat korvattiin tuotantoon sidotuilla suorilla tuilla YMP:n keskeisenä mekanismina.
French[fr]
Le premier cycle (incluant les réformes McSharry de 1992 et de l’Agenda 2000) a remplacé les prix garantis par des aides directes couplées à la production comme principal mécanisme de la PAC.
Croatian[hr]
U prvom su ciklusu (uključujući McSharryjevu reformu iz 1992. i Agendu 2000.) zajamčene cijene, kao glavni mehanizam ZPP-a, zamijenjene izravnom potporom povezanom s proizvodnjom.
Hungarian[hu]
Az első ciklusban (ide tartoznak az 1992. évi McSharry-féle és az Agenda 2000 reformok) a garantált árakat a KAP legfőbb mechanizmusaként a termeléstől függő közvetlen támogatásokkal váltották fel.
Italian[it]
Il primo ciclo (comprese le riforme McSharry del 1992 e dell’Agenda 2000) ha sostituito i prezzi garantiti con aiuti diretti accoppiati alla produzione come principale meccanismo della PAC.
Latvian[lv]
Pirmajā reformu ciklā (tostarp 1992. gada McSharry reformas un Agenda 2000) garantētās cenas tika aizstātas ar ražošanai piesaistītajiem tiešajiem maksājumiem, kas kļuva par galveno KLP mehānismu.
Maltese[mt]
L-ewwel ċiklu (inkluż ir-riforma McSharry tal-1992 u l-Aġenda 2000) issostitwixxa l-prezzijiet garantiti b'għajnuniet diretti abbinati mal-produzzjoni bħala l-mekkaniżmu ewlieni tal-PAK.
Dutch[nl]
In de eerste cyclus (met inbegrip van de McSharry hervormingen in 1992 en de Agenda 2000) zijn de gegarandeerde prijzen vervangen door rechtstreekse, aan de productie gekoppelde steun als belangrijkste mechanisme van het GLB.
Polish[pl]
W pierwszym cyklu (obejmującym reformy McSharry’ego z 1992 r. i Agendę 2000) zastąpiono ceny gwarantowane płatnościami bezpośrednimi powiązanymi z produkcją, będącymi głównym mechanizmem WPR.
Portuguese[pt]
O primeiro ciclo (que incluiu as reformas McSharry, de 1992, e da Agenda 2000) substituiu os preços garantidos por ajudas diretas não dissociadas da produção enquanto principal mecanismo da PAC.
Romanian[ro]
Primul ciclu (incluzând reforma McSharry din 1992 și Agenda 2000) a înlocuit prețurile garantate, ca principal mecanism al PAC, cu ajutoare directe cuplate la producție.
Slovak[sk]
Najskôr (v cykle, ktorý zahŕňal McSharryho reformu z roku 1992 a Agendu 2000) priame platby spojené s produkciou nahradili garantované ceny ako hlavný mechanizmus SPP.
Slovenian[sl]
V prvem ciklu, ki vključuje McSharryjevo reformo leta 1992 in Agendo 2000, so zajamčene cene kot glavni mehanizem za SKP nadomestile neposredno pomoč, vezano na proizvodnjo.
Swedish[sv]
Den första omgången (inbegripet reformerna McSharry från 1992 och Agenda 2000) ersatte prisgarantierna med direktstöd kopplat till produktionen såsom det viktigaste instrumentet för den gemensamma jordbrukspolitiken.