Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се да бъдат изгубени 60 % от кораловите рифове до 2030 г. поради риболов, замърсяване на околната среда, болести, инвазивни чуждоземни видове и избелване на коралите вследствие на изменението на климата.
Czech[cs]
Odhaduje se, že 60 % korálových útesů by mohlo do roku 2030 zaniknout v důsledku rybolovu, znečištění životního prostředí, chorob, invazivních cizích druhů a bělení korálů podmíněného změnou klimatu.
Danish[da]
Det skønnes, at 60 % af koralrev vil være forsvundet i 2030 på grund af fiskeri, forurening, sygdomme, invasive arter og døende koralrev på grund af klimaændringerne.
German[de]
Schätzungsweise 60 % der Korallenriffe könnten wegen Fischereitätigkeiten, Umweltverschmutzung, Krankheiten, invasiven gebietsfremden Arten und klimawandelbedingter Korallenbleiche bis 2030 verloren gehen.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι το 60% των κοραλλιογενών υφάλων ενδέχεται να χαθεί μέχρι το 2030, λόγω αλίευσης, ρύπανσης, ασθενειών, χωροκατακτητικών ξένων ειδών και του αποχρωματισμού των κοραλλιών εξαιτίας της κλιματικής αλλαγής.
English[en]
An estimated 60% of coral reefs could be lost by 2030 through fishing, pollution, diseases, invasive alien species and coral bleaching due to climate change.
Spanish[es]
Según estimaciones, antes de 2030 podría haberse perdido el 60 % de los arrecifes de coral debido a la pesca, la contaminación, enfermedades, especies exóticas invasoras y el blanqueamiento del coral producido por el cambio climático.
Estonian[et]
Hinnanguliselt 60 % korallriffe võib 2030. aastaks hävida kalapüügi, saaste, haiguste, sissetungivate võõrliikide ja kliimamuutustest tingitud korallide pleekimise tõttu.
Finnish[fi]
Koralliriutoista arviolta 60 prosenttia voi hävitä vuoteen 2030 mennessä kalastuksen, pilaantumisen, tautien, haitallisten vieraslajien ja ilmastonmuutoksesta johtuvan korallien haalistumisen vuoksi.
French[fr]
La pêche, la pollution, les maladies, les espèces exotiques envahissantes et le phénomène de blanchissement des coraux pourraient causer la disparition de quelque 60 % des récifs coralliens d'ici 2030.
Italian[it]
Si stima che il 60% delle barriere coralline potrebbe scomparire entro il 2030 a causa della pesca, dell’inquinamento, delle malattie, delle specie esotiche invasive e dello sbiancamento dei coralli dovuto ai cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
Iki 2030 m. dėl žvejybos, taršos, ligų, invazinių svetimų rūšių ir dėl klimato kaitos vykstančio koralų blukimo proceso gali išnykti maždaug 60 % koralų rifų.
Latvian[lv]
Zvejošanas, piesārņojuma, slimību un svešu invazīvu sugu, kā arī klimata pārmaiņu izraisītas koraļļu izbalēšanas dēļ līdz 2030. gadam varētu iet bojā aptuveni 60 % koraļļu rifu.
Maltese[mt]
Huwa stmat li 60 % tas-sikek tal-qroll jistgħu jintilfu sal-2030 minħabba s-sajd, it-tniġġis, il-mard, l-ispeċijiet aljeni invażivi u l-ibbliċjar tal-qroll ikkawżati mit-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
Tegen 2030 zouden naar schatting 60% van de koraalriffen door visserij, verontreiniging, ziektes, invasieve uitheemse soorten en koraalverbleking tengevolge van de klimaatverandering verloren kunnen gaan.
Polish[pl]
Szacuje się, że do 2030 r. ok. 60 % raf koralowych może zniknąć z powodu działalności połowowej, zanieczyszczenia, chorób, inwazyjnych gatunków obcych i blaknięcia koralowców wywołanego zmianami klimatu.
Portuguese[pt]
Estima-se que, até 2030, se poderão perder 60% dos recifes de coral devido à pesca, à poluição, a doenças, a espécies exóticas invasoras e à descoloração dos corais devido às alterações climáticas.
Romanian[ro]
Aproximativ 60% din recifele de corali ar putea dispărea până în 2030 din cauza pescuitului, a poluării, a bolilor, a speciilor alogene invazive și a înălbirii coralilor din cauza schimbărilor climatice.
Slovak[sk]
Do roku 2030 by mohlo dôjsť k strate odhadovaných 60 % koralových útesov v dôsledku rybolovu, znečistenia životného prostredia, chorôb, cudzích invazívnych druhov a blednutia koralov spôsobeného zmenou klímy.
Slovenian[sl]
Po ocenah bi do leta 2030 lahko izginilo 60 % koralnih grebenov zaradi ribolova, onesnaževanja, bolezni, invazivnih tujih vrst in koralnega beljenja, ki je posledica sprememb podnebja.
Swedish[sv]
Man beräknar att 60 % av korallreven kan ha försvunnit 2030 på grund av fiske, förorening, sjukdomar, invasiva främmande arter och korallblekning på grund av klimatförändringar.