Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ние ще бъдем твоите опитни мишки?
Greek[el]
και να σ'αφήσουμε να μας χρησιμοποιήσεις σαν πειραματόζωα;
English[en]
Should we just stand here and be your guinea pigs?
Spanish[es]
¿Deberíamos quedarnos aquí y ser sus conejillos de indias?
Estonian[et]
Kas me peaksime lihtsalt seisma siin ja olema sinu katsejänesteks?
Croatian[hr]
Treba da stojimo ovde i budemo tvoji hrcci?
Indonesian[id]
Haruskah kita hanya berdiri di sini dan menjadi kelinci percobaan Anda?
Macedonian[mk]
А ние ќе бидеме заморчиња?
Dutch[nl]
Zullen we hier gewoon blijven staan en je proefkonijn zijn?
Polish[pl]
mamy tak stać i być twoimi świnkami doświadczalnymi?
Portuguese[pt]
Vamos ficar aqui parados e sermos as suas cobaias?
Romanian[ro]
Ar trebui să stăm aici şi să-ţi fim şoareci de laborator?
Slovenian[sl]
Naj torej samo stojimo tu in smo vaši poskusni zajčki?
Serbian[sr]
Hoćemo li samo stajati ovde i biti tvoji zamorčići?
Turkish[tr]
Bizde burada dikilip sizin deneme tahtanız mı olalım?