Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
57 Подобен резултат не би съответствал на системата от общностни правила в областта на обществените поръчки и концесиите.
Czech[cs]
57 Takový výsledek by nebyl v souladu se systémem pravidel Společenství v oblasti veřejných zakázek a koncesí.
Danish[da]
57 Et sådant resultat ville ikke være i overensstemmelse med systemet af fællesskabsregler på området for offentlige kontrakter eller koncessioner.
German[de]
57 Ein solches Ergebnis wäre mit der Systematik der Gemeinschaftsvorschriften auf dem Gebiet der öffentlichen Aufträge und der Konzessionen nicht vereinbar.
Greek[el]
57 Το αποτέλεσμα αυτό δεν θα ήταν σύμφωνο με το σύστημα των κοινοτικών κανόνων που διέπουν τις δημόσιες συμβάσεις και τις συμβάσεις παραχώρησης.
English[en]
57 Such a result would not be in keeping with the system of Community rules on public procurement and concession contracts.
Spanish[es]
57 Tal resultado no sería acorde con el sistema de normas comunitarias en materia de contratos públicos y de concesiones.
Estonian[et]
57 Niisugune tulemus ei oleks kooskõlas riigihangete ja kontsessioonide valdkonda reguleerivate ühenduse õigusnormide süsteemiga.
Finnish[fi]
57 Tällainen lopputulos ei olisi julkisia hankintoja koskevia sopimuksia ja konsessiosopimuksia koskevien yhteisön oikeussääntöjen mukainen.
French[fr]
57 Un tel résultat ne serait pas conforme au système des règles communautaires en matière de marchés publics et de concessions.
Hungarian[hu]
57 Az ilyen eredmény nem állna összhangban a közbeszerzésekre és a koncessziókra vonatkozó közösségi szabályrendszerrel.
Italian[it]
57 Un risultato simile non sarebbe conforme al sistema delle norme comunitarie in materia di appalti pubblici e di concessioni.
Lithuanian[lt]
57 Toks rezultatas būtų nesuderinamas su Bendrijos viešųjų pirkimų ir koncesijų normų sistema.
Latvian[lv]
57 Šāds rezultāts nebūtu saderīgs ar Kopienu tiesību normu sistēmu publiskā iepirkuma un koncesiju jomā.
Maltese[mt]
57 Riżultat bħal dan mhuwiex konformi mas-sistema tar-regoli Komunitarji fil-qasam tal-kuntratti pubbliċi u ta’ konċessjonijiet.
Dutch[nl]
57 Een dergelijk resultaat zou niet overeenstemmen met de gemeenschapsregeling inzake overheidsopdrachten en concessies.
Polish[pl]
57 Rezultat taki nie byłby zgodny z systemem przepisów wspólnotowych w zakresie zamówień publicznych i koncesji.
Portuguese[pt]
57 Um tal resultado não seria conforme com o sistema das regras comunitárias em matéria de contratos públicos e de concessões.
Romanian[ro]
57 Un asemenea rezultat nu ar fi conform sistemului de norme comunitare în materie de achiziții publice și de concesiuni.
Slovak[sk]
57 Takýto výsledok by nebol v súlade so systémom pravidiel Spoločenstva v oblasti verejných zákaziek a koncesií.
Slovenian[sl]
57 Tak rezultat ne bi bil v skladu s sistemom pravil Skupnosti na področju javnih naročil in koncesij.
Swedish[sv]
57 Det utfallet skulle inte stämma överens med de gemenskapsrättsliga reglerna om offentlig upphandling och om koncessioner.