Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد تسألون: ‹اين العدل في ذلك؟
Assamese[as]
আপুনি হয়তো সুধিব পাৰে: ‘ই কেনে ইনচাফ?
Azerbaijani[az]
Ola bilsin, siz: «Burada ədalət deyilən şey varmı.
Bemba[bem]
Kuti mwaipusha amuti: ‘Bushe ici caliba fye bwino?
Danish[da]
Nu kunne man spørge: ’Kan man kalde det retfærdigt?
Ewe[ee]
Ðewohĩ àbia be: ‘Dzɔdzɔenyenye kae le nya sia me?
Greek[el]
Ίσως ρωτήσετε: “Με ποια έννοια είναι δίκαιο κάτι τέτοιο;
English[en]
You may ask: ‘How is that just?
Spanish[es]
“¿Es eso justo? —tal vez se pregunte—.
Persian[fa]
ممکن است بگویید: ‹این که نشد عدالت!
Finnish[fi]
Saattaisit kysyä: ”Miten se voisi olla oikeudenmukaista?
Fijian[fj]
O na taroga beka: ‘E dodonu vakacava oya?
Ga[gaa]
Ekolɛ, obaabi akɛ: ‘Mɛɛ gbɛ nɔ enɛ ja yɛ?
Gilbertese[gil]
Ko na bae ngkanne n titiraki ni kangai: ‘E bon eti anne?
Hindi[hi]
आप पूछ सकते हैं: ‘ये इंसाफ़ कहाँ हुआ?
Croatian[hr]
Mogao bi pitati: ‘Gdje je tu pravda?
Indonesian[id]
Anda mungkin bertanya, ”Apakah itu adil?
Italian[it]
Forse chiederete: ‘Come può questo essere giusto?
Kazakh[kk]
Сіз, бәлкім сұрарсыз: «Бұл жерде әділдік қайда?
Macedonian[mk]
Би можел да прашаш: ‚Зарем во тоа е правдата?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചേക്കാം: ‘അതു നീതിയാണോ?
Norwegian[nb]
Du spør kanskje: «Hvordan kan det være rettferdig?
Dutch[nl]
U vraagt misschien: ’Is dat wel rechtvaardig?
Portuguese[pt]
Talvez pergunte: ‘É justo isso?
Rundi[rn]
Woshobora kwibaza uti: ‘None ubwo ni bwo butungane?
Rotuman[rtm]
‘Äe kop ma la sạio‘: ‘Ka te ta‘ nonoj tapen?
Russian[ru]
Ты, возможно, спросишь: «Где же здесь справедливость?
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kwibaza uti ‘ubwo se ubutabera buri he?
Sakha[sah]
Эн саныаҥ: «Кырдьык ханна баарый?
Slovenian[sl]
Morda boste vprašali: ,Kako je lahko to pravično?
Albanian[sq]
Mund të pyesësh: ‘A është e drejtë kjo?
Serbian[sr]
Možda se pitate: ’Zar je to pravedno?
Swedish[sv]
Du kanske frågar: ”Hur kan det vara rättvist?
Swahili[sw]
Huenda ukauliza: ‘Je, hiyo ni haki kweli?
Tamil[ta]
‘அது எப்படி நியாயம்?
Tajik[tg]
Шояд шумо бипурсед: “Пас, ҳақиқат дар куҷост?
Thai[th]
คุณ อาจ ถาม ว่า ‘นั่น จะ ยุติธรรม ได้ อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
Mümkin sen sorarsyň: «Hany bu ýerde adalatlyk?
Turkish[tr]
Şunu sorabilirsiniz: “Adalet bunun neresinde?
Tatar[tt]
«Бөтен кеше дә үлә.
Tuvalu[tvl]
Kāti ka fesili ifo koe, penei: ‘E tonu pefea te fakasalaga tenā?
Twi[tw]
Ebia wubebisa sɛ: ‘Ɔkwan bɛn so na eyi yɛ atɛntrenee?
Urdu[ur]
آپ پوچھ سکتے ہیں: ’یہ کیسا انصاف ہے؟
Yao[yao]
Mpaka m’busye kuti: ‘Ana yeleyi yikuŵa wuli cilungamo?