Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bohužel, především díky ignoranci jsou stále početnější vrstvy obyvatelstva náchylné k extremistickým a populistickým projevům.
Danish[da]
Store befolkningsgrupper er desværre modtagelige over for ekstremistiske, populistiske tilkendegivelser på grund af uvidenhed.
German[de]
Bedauerlicherweise sind große Schichten der Bevölkerung in erster Linie aufgrund von Ignoranz empfänglich für extremistische, populistische Äußerungen.
English[en]
Unfortunately, significant layers of the population, primarily though ignorance, are susceptible to extremist, populist manifestations.
Spanish[es]
Lamentablemente, importantes capas de la población, debido sobre todo a la ignorancia, son sensibles a las manifestaciones extremistas y populistas.
Estonian[et]
Kahjuks on rahvastiku olulised kihid peamiselt teadmatuse tõttu vastuvõtlikud äärmuslikele populistlikele ilmingutele.
Finnish[fi]
Valitettavasti merkittävä osa yhteiskunnan lähinnä kouluttamattomasta väestönosasta on alttiina ääritoiminnalle ja populismille.
French[fr]
Malheureusement, des segments importants de la population sont sensibles à l'extrémisme, aux manifestations populistes en raison, essentiellement, de leur ignorance.
Hungarian[hu]
Sajnos a lakosság jelentős rétegei, és ez elsősorban az ismeretek hiányával magyarázható, fogékonyak a szélsőséges, populista megnyilvánulások iránt.
Italian[it]
Purtroppo, strati significatividella popolazione sono sensibili, in primo luogo a causa dell'ignoranza, alle manifestazioni estremiste e populiste.
Lithuanian[lt]
Deja, svarbios visuomenės dalys dėl žinių stokos pasiduoda ekstremistinėms ir populistinėms apraiškoms.
Latvian[lv]
Diemžēl nozīmīgi iedzīvotāju slāņi lielākoties neziņas dēļ ir uzņēmīgi pret ekstrēmiem, populistiskiem paziņojumiem.
Dutch[nl]
Helaas zijn vele lagen van de maatschappij, in de eerste plaats door onwetendheid, gevoelig voor extremistische en populistische uitingen.
Polish[pl]
Niestety znaczne pokłady społeczeństwa podatne są na wpływ przejawów ekstremizmu, populizmu, przede wszystkim ze względu na swoją ignorancję.
Portuguese[pt]
Infelizmente, camadas significativas da população são susceptíveis às manifestações extremistas e populistas, principalmente devido à ignorância.
Slovak[sk]
Žiaľbohu, predovšetkým vďaka ignorácii sú stále početnejšie vrstvy obyvateľstva náchylné na extrémistické a populistické prejavy.
Slovenian[sl]
Žal je znatno število prebivalstva predvsem zaradi nevednosti dovzetno za skrajnostne in populistične pojave.
Swedish[sv]
Tyvärr låter sig stora samhällsgrupper lätt påverkas, i huvudsak på grund av okunnighet, av extremistiska och populistiska manifestationer.