Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت الذي قُمت بزرع البارود ( في كنيسة القسّ ( فيرون
Bulgarian[bg]
Вие сте вкарали барута в църквата на пастор Феран,
Czech[cs]
To vy jste narafičil střelný prach do kostela pastora Ferranda.
German[de]
Ihr habt das Schießpulver in Ferrands Kirche geschmuggelt.
Greek[el]
Εσύ " φύτεψες " την πυρίτιδα στην εκκλησία του πάστορα Φεράν.
English[en]
It was you who planted the gunpowder in Pastor Ferrand's church.
Spanish[es]
Fuisteis vos quien pusisteis la pólvora en la iglesia del pastor Ferrand.
Estonian[et]
Teie sokutasitegi püssirohu pastor Ferrandi kirikusse.
Persian[fa]
تو بودي که باروت روي توي کليساي کشيش فراند جاسازي کردي
Finnish[fi]
Te veitte ruudin pastorin kirkkoon.
French[fr]
C'est vous qui avez placé la poudre dans l'église du pasteur Ferrand.
Hebrew[he]
זה היית אתה זה ששתל את אבק-השריפה בכנסיה של הכומר פראנד.
Croatian[hr]
Vi ste podmetnuli barut u crkvu pastora Ferranda.
Hungarian[hu]
Maga helyezte el a puskaport Ferrand tiszteletes templomában.
Italian[it]
Siete stato voi a mettere la polvere nella chiesa del pastore Ferrand.
Norwegian[nb]
Det var De som plantet kruttet i kirken.
Dutch[nl]
U heeft het buskruit in de kerk van pastoor Ferrand geplaatst.
Polish[pl]
To pan podłożył proch w kościele pastora Ferranda.
Portuguese[pt]
Foste tu que puseste a pólvora na igreja do Pastor Ferrand.
Romanian[ro]
Tu ai fost cel care a plantat praful de puşcă în biserica Pastorului Ferrand.
Russian[ru]
( Выстрел ) Это вы планировали взорвать церковь пастора Феррана.
Slovenian[sl]
Ti si podtaknil smodnik v cerkvi pastorja Ferranda.
Swedish[sv]
Ni ställde krutet i pastor Ferrands kyrka.
Turkish[tr]
Pastor Ferrand'ın kilisesine barutu yerleştiren sendin.