Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel beskryf die gesonde verhouding wat daar tussen ’n herder en ’n jong meisie was.
Arabic[ar]
ويصف الكتاب المقدس العلاقة السليمة بين راعٍ وعذراء حدثة.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nagbatbat sa maayong relasyon tali sa usa ka magbalantay ug sa usa ka batan-ong dalaga.
Czech[cs]
Bible líčí zdravý vztah mezi jedním pastýřským chlapcem a mladou dívkou.
Danish[da]
Bibelen beskriver et sundt forhold mellem en hyrde og en ung uberørt pige.
German[de]
Die Bibel beschreibt das Verhältnis zwischen einem Hirten und einem jungen Mädchen.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή περιγράφει την υγιή σχέση μεταξύ ενός βοσκού και μιας νεαρής παρθένας.
English[en]
The Bible describes the healthy relationship between a shepherd boy and a young maiden.
Finnish[fi]
Raamattu kuvailee paimenpojan ja nuoren neitosen tervehenkistä suhdetta.
French[fr]
La Bible décrit les relations limpides d’un berger et d’une jeune fille.
Hebrew[he]
המקרא מתאר את היחסים הבריאים שבין רועה ונערתו.
Hiligaynon[hil]
Ginalaragway sang Biblia ang isa ka matinlo nga relasyon sa tunga sang isa ka manugpahalab kag bataon nga dalaga.
Indonesian[id]
Alkitab menggambarkan hubungan yang sehat antara seorang pemuda gembala dengan seorang gadis belia.
Iloko[ilo]
Salaysayen ti Biblia ti nasalun-at a relasion ti maysa a baro a pastor ken napusaksak a balasang.
Italian[it]
La Bibbia descrive la sana relazione che c’era fra un pastore e una fanciulla.
Japanese[ja]
聖書には,ある羊飼いと若い乙女との間の健全な関係が描かれています。 二人の間にはあいまいさや裏切りはありませんでした。
Korean[ko]
성서는 목동과 젊은 처녀 사이의 건전한 관계를 묘사한다. 그들 사이에는 애매 모호함이나 신뢰를 저버리는 일이 전혀 없었다.
Norwegian[nb]
Bibelen beskriver det sunne forholdet mellom en gjeter og en ung pike.
Dutch[nl]
De bijbel beschrijft de gezonde verhouding tussen een herdersjongen en een jong meisje.
Nyanja[ny]
Baibulo limalongosola unansi wabwino pakati pa mbusa wachinyamata ndi msungwana.
Portuguese[pt]
A Bíblia descreve o saudável relacionamento entre um jovem pastor e uma jovem.
Slovak[sk]
Biblia opisuje zdravý vzťah medzi mladým pastierom a dievčaťom.
Southern Sotho[st]
Bibele e hlalosa kamano e molemo pakeng tsa mohlankana eo e neng e le molisa le moroetsana e mocha.
Swedish[sv]
Bibeln beskriver det sunda förhållandet mellan en herdepojke och en ung flicka.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล พรรณนา ถึง สาย สัมพันธ์ ที่ บริสุทธิ์ ระหว่าง ชาย เลี้ยง แกะ และ หญิง สาว คน หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Inilalarawan ng Bibliya ang malinis na relasyon sa pagitan ng binatang pastol at ng dalaga.
Tswana[tn]
Bibela e tlhalosa kamano e e molemo eo mosimane wa modisa a neng a na le yone le lekgarejana lengwe.
Tahitian[ty]
Te faataa ra te Bibilia i te taairaa mâ i rotopu i te hoê taurearea tiai mamoe e te hoê potii apî.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ichaza ulwalamano oluhle phakathi komfana owayengumalusi kunye nentombi eselula.
Zulu[zu]
IBhayibheli lisitshela ngobuhlobo obuhle phakathi kukamalusi nentokazi ethile.