Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You're acting like little children playing basketball who've fallen behind by several two-pointer buckets so you just take your basket home, and now no one else can play.
Spanish[es]
Son como niños jugando al baloncesto... que han fallado varias salidas a canasta... así que se llevan a casa la cesta... para que nadie pueda jugar.
French[fr]
Vous agissez comme des enfants qui jouent au basket qui ont deux points de retard donc ils prennent le panier, et plus personne ne peut jouer.
Hungarian[hu]
Kosárlabdázó kisgyerekekként viselkednek, akik számos két pontos kosárral vannak lemaradva, szóval szépen hazaviszik a labdát, hogy senki más se játszhasson.
Italian[it]
Vi comportate come dei bambini che giocano a basket che sono rimasti indietro di qualche canestro da due punti quindi vi portate il vostro canestro a casa, così non può più giocare nessuno.
Dutch[nl]
Jullie zijn net kleine kinderen die basketbal spelen, die achter staan met twee punt emmers... dus nu neem je je emmer mee naar huis en nu kan niemand meer spelen.
Polish[pl]
Zachowujecie się jak małe dzieci grające w koszykówkę które nie nadążają za kilkoma dwu-punktowymi zawodnikami więc zabieracie swój kosz do domu, i teraz nikt nie może grać.
Portuguese[pt]
Estão agindo como crianças jogando basquete, que estão várias cestas de 2 pontos atrás no placar. Então levam a cesta para casa, e ninguém mais pode jogar.
Romanian[ro]
Te porți ca copiii mici se joacă baschet care au rămas în urmă cu mai multe cupe de două pointer astfel încât să ia doar acasă coș, iar acum nimeni altcineva nu poate juca.
Russian[ru]
Ведете себя, как дети, которые играют в баскетбол, и у которых не получается забрасывать двухочковые, и они забирают корзину домой, чтобы никто не смог играть.
Turkish[tr]
Tıpkı birkaç sayı geride kalmış, basketbol oynayan çocuklar gibisiniz topunuzu alıp eve gidiyorsunuz ve kimse basket falan oynayamıyor.