Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لقد ضاع وقتكم هباءً ، ليس لدينا أيّ خلايا وقود هنا ، أو بأي مكانٍ آخر بهذا المركز المتعفّن
Bulgarian[bg]
Губите си времето, защото тук няма горивни контейнери, както и където и да е другаде на това ужасно място.
Bosnian[bs]
Pa, trošite svoje vrijeme, zato što ovdje nema spremnika sa gorivom, ili bilo gdje ne ovoj truloj jezgri.
Czech[cs]
No, plýtváte svým časem, protože nejsou žádný palivový články, ani nic jinýho v tomhle shnilým jádře.
Greek[el]
Λοιπόν, χάσατε το χρόνο σας, γιατί δεν υπάρχουν καύσιμα εδώ, ή πουθενά αλλού σ'αυτόν τον σαπισμένο πυρήνα.
English[en]
Well, you've wasted your time, because there are no fuel cells here, or anywhere else in this rotten core.
Spanish[es]
Desperdiciaron su tiempo porque no hay combustible aquí, ni en ninguna otra parte de este maldito centro.
Estonian[et]
Te raiskate oma aega, sest siin pole mingeid kütuseelemente. Ega ka mujal sellel sitasel planeedil.
Finnish[fi]
No, hukkasitte aikaanne, koska täältä ei polttoainetta löydy, kuten ei muualtakaan tältä planeetanrotiskolta.
French[fr]
Eh bien, vous avez perdu votre temps, parce qu'il n'y a pas de piles à combustible, ici, où n'importe où ailleurs dans cette base pourrie.
Croatian[hr]
Gubili ste vrijeme, ovdje nema akumulatora, kao ni igdje u ovoj truloj jezgri.
Hungarian[hu]
Hát, csak az időt vesztegettétek, mert itt nincs semmiféle üzemanyag, vagy bármi más, ezen a rozsdás szarkupacon.
Dutch[nl]
Je hebt je tijd verdaan, Want er zijn geen brandstofcellen hier, of ergens anders in deze rottende hel.
Polish[pl]
Cóż, zmarnowaliście czas, bo tutaj nie ma żadnych ogniw paliwowych, ani nigdzie indziej na tym przegniłym śmietnisku.
Portuguese[pt]
Bem, perderam tempo, não há células combustíveis aqui nem em lugar nenhum desse buraco.
Romanian[ro]
Ei bine, v-aţi irosit timpul, pentru că nu sunt celule de combustibil aici, sau altundeva în miezul ăsta putrezit.
Russian[ru]
Ну, вы впустую тратите время, потому что здесь нет топлива, или где-либо еще в этой прогнившем месте.
Slovenian[sl]
Zapravljate svoj čas, zato ker tukaj ni rezervarja z gorivom, ali bilo kje v tej okolici.
Serbian[sr]
Па, трошите своје време, зато што овде нема резервоара са горивом, или било где не овој трулој језгри.
Turkish[tr]
Vaktinizi boşa harcamışsınız çünkü ne burada ne de bu civarda hiç yakıt hücresi yok.