Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αλλά με λίγο διάβασμα και λίγη δουλειά νευρολογία, παραψυχολογία, παρανευρολογία δεν άργησα να καταλάβω πως λειτουργεί το ταλεντάκι που έχεις.
English[en]
But, with a little study, a little work neurology, para-psychology, para-neurology didn't take me long to figure out how your little talent works.
Spanish[es]
Pero con un poco de estudio, un poco de trabajo... neurología, parapsicología, paraneurología... no me tomó mucho tiempo darme cuenta cómo funciona tu talento.
Estonian[et]
Kuid neuroloogia, parapsühholoogia ja paraneuroloogia abil, sain ma peatselt aru, kuidas su võimed toimivad.
French[fr]
Mais un peu d'étude, de travail, neurologie, parapsychologie, paraneurologie, et j'ai vite compris comment marche ton petit talent.
Hebrew[he]
אבל, עם קצת לימודים, קצת עבודה, נוירולוגיה, פאראפסיכולוגיה, פאראנוירולוגיה, לא לקח לי זמן רב, להבין איך הכישרון הקטן שלך עובד.
Italian[it]
Ma con un po'di studio e di lavoro neurologia, parapsicologia, paraneurologia non ci ho messo molto a capire come funzionava il tuo piccolo dono.
Dutch[nl]
Maar, met een beetje studie, een beetje werk neurologie, parapsychologie, paraneurologie duurde het niet lang voor ik wist hoe je talent werkt.
Polish[pl]
Ale przy odrobinie nauki i pracy, neurologia, parapsychologia, paraneurologia, wkrótce zorientowałem się jak działa twój mały talent.
Portuguese[pt]
Mas, com um pouco de estudo, um pouco de trabalho neurologia, parapsicologia, paraneurology não me leve a longo para descobrir como funciona o seu pouco talento.
Romanian[ro]
Dar, cu puţin studiu, puţină muncă... neurologie, parapsihologie, paraneurologie... nu mi-a luat mult să înţeleg cum funcţionează micul tău talent.
Russian[ru]
Но немного подучившись, поработав над темой неврология, парапсихология, параневрология вскоре я понял, как работает твой маленький дар.
Serbian[sr]
Ali uz malo učenja, malo rada neurologije, parapsihologije, paraneurologije nije mi trebalo dugo da skontam kako tvoj talenat funkcioniše.
Turkish[tr]
Ama biraz çalışmayla ve nöroloji, parapsikoloji, paranörolojiyle senin kabiliyetinin nasıl çalıştığını anlamak uzun zamanımı almadı.