Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-важният член на екипа я носи, без да задава въпроси.
Czech[cs]
Nosí jí ten nejcennější člen a na nic se neptá.
Danish[da]
Ja, det mest værdsatte medlem af holdet må have den på, uden spørgsmål.
Greek[el]
Σωστά, το πιο πολύτιμο μέλος της ομάδας, το φοράει, όχι άλλες ερωτήσεις.
English[en]
Right, the most valued member of the crew, he gets to wear it, no questions asked.
Spanish[es]
Correcto, el miembro más valioso de la tripulación... tendrá que usarla, sin hacer preguntas.
Finnish[fi]
Tiimin arvokkain jäsen saa ehdottomasti käyttää tätä.
French[fr]
Oui, le membre le plus important de l'équipe va le porter, sans aucun doute.
Hebrew[he]
ימני, חבר מוערך רוב אנשי הצוות, הוא מקבל ללבוש את זה, בלי לשאול שאלות.
Croatian[hr]
Nosi je najcjenjeniji član bande, bez dodatnih pitanja.
Hungarian[hu]
Na most, a csapat legfontosabb tagja viseli, így nincsenek kérdések.
Indonesian[id]
Anggota paling berguna di kelompok harus memakainya. Jangan bertanya lagi.
Italian[it]
Esatto, la indossa il membro piu'importante della banda, senza fare domande.
Dutch[nl]
Het meeste gewaardeerde lid van het team mag het dragen, dat spreekt vanzelf.
Portuguese[pt]
É isso, o mais importante do grupo, usa a máscara, e nada de perguntas.
Romanian[ro]
Corect, membrul cel mai de prim rang al echipajului, El ajunge să-l poarte, fără întrebări.
Russian[ru]
Верно, самый важный член команды должен носить её, без вопросов.
Slovak[sk]
Správne, najváženejší člen skupiny, ho môže nosiť, bez pochyby.
Slovenian[sl]
Najpomembnejši član jo nosi, ker si ne sme privoščiti, da ga prepoznajo.
Serbian[sr]
Tako je, najcenjeniji član bande, on je nosi, bez dodatnih pitanja.
Turkish[tr]
Doğru, ekibin en değerli üyesi bu maskeyi takar, soru falan sorulmaz.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, thành viên chủ chốt của nhóm, anh ta có cơ hội đeo nó, đã không có câu hỏi nào.