Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на одита генералните дирекции на Комисията планираха да актуализират инструментите за управление на експерти, така че те да включват нови функции, като например началната и крайната дата на предишното назначение на експертите.
Greek[el]
Κατά τη χρονική περίοδο του ελέγχου, οι ΓΔ της Επιτροπής σχεδίαζαν την αναβάθμιση των εργαλείων διαχείρισης των εμπειρογνωμόνων, προκειμένου να συμπεριλάβουν νέα χαρακτηριστικά, όπως ημερομηνίες έναρξης και λήξης των προγενέστερων περιόδων απασχόλησης των εμπειρογνωμόνων.
English[en]
At the time of the audit, the Commission DGs were planning to upgrade the tools for the management of experts to include new features such as the start and end dates of the experts’ previous employment.
Spanish[es]
En el momento de la fiscalización, las direcciones generales de la Comisión preveían mejorar las herramientas de gestión de los expertos para introducir nuevas funciones, como las fechas de inicio y de finalización de su trabajo anterior.
Estonian[et]
Auditi ajal plaanisid komisjoni peadirektoraadid ekspertide haldamise rakenduste täiustamist, et lisada neisse uusi omadusi, nt ekspertide eelmise ametikoha tööle asumise ja töölt lahkumise kuupäevad.
Finnish[fi]
Tarkastuksen aikaan komission pääosastoissa oli suunnitteilla asiantuntijatietojen hallinnointiin tarkoitettujen välineiden parantaminen. Tarkoituksena oli mm. ottaa käyttöön uusia toimintoja, kuten asiantuntijoiden edellisten työjaksojen aloittamis- ja päättymispäivien kirjaaminen.
French[fr]
Au moment de l’audit, les DG de la Commission prévoyaient une remise à niveau des outils de gestion des experts pour y inclure de nouvelles fonctionnalités, notamment l’indication des dates de début et de fin des activités professionnelles antérieures des experts.
Hungarian[hu]
A bizottsági főigazgatóságok az ellenőrzés időpontjában tervezték a szakértők adatainak kezelésére használt eszközök továbbfejlesztését olyan új funkciókkal, melyek rögzítik a szakértők korábbi munkaviszonyainak kezdetét és végét.
Italian[it]
Al momento dell’audit, le DG della Commissione stavano progettando di aggiornare gli strumenti per la gestione degli esperti, al fine di aggiungere nuove funzionalità, quali le date di inizio e fine dei precedenti incarichi degli esperti.
Lithuanian[lt]
Tuo metu, kai buvo atliekamas auditas, Komisijos generaliniai direktoratai planavo patobulinti ekspertų duomenų valdymo priemones ir įtraukti papildomas naujoves, pvz. ekspertų ankstesnio darbo pradžios ir pabaigos datas.
Latvian[lv]
Revīzijas laikā Komisijas ģenerāldirektorāti plānoja uzlabot ekspertu pārvaldībai paredzētos rīkus, lai tajos būtu iekļauti tādi jauni raksturlielumi kā ekspertu iepriekšējās nodarbinātības sākuma un beigu datumi.
Maltese[mt]
Fiż-żmien tal-awditu, id-DĠ tal-Kummissjoni kienu qegħdin jippjanaw biex jaġġornaw l-għodod għall-ġestjoni tal-esperti sabiex jinkludu karatteristiċi ġodda bħad-dati tal-bidu u t-tmiem tal-impjieg preċedenti tal-esperti.
Dutch[nl]
Ten tijde van de controle waren de DG’s van de Commissie voornemens de hulpmiddelen voor het deskundigenbeheer uit te breiden met nieuwe parameters, zoals de start- en einddatum van de eerdere inzet van de deskundige.
Polish[pl]
W czasie kontroli dyrekcje generalne Komisji planowały modernizację narzędzi służących do zarządzania ekspertami w celu uwzględnienia dodatkowych elementów, takich jak daty rozpoczęcia i zakończenia poprzedniego zatrudnienia eksperta.
Portuguese[pt]
À data da auditoria, as direções-gerais da Comissão previam atualizar as ferramentas aplicadas na gestão dos peritos, a fim de incluir novas funcionalidades, como as datas de início e de fim do emprego anterior de cada perito.
Romanian[ro]
La momentul auditului, DG-urile din cadrul Comisiei preconizau să îmbunătățească instrumentele folosite pentru gestionarea experților prin includerea unor elemente noi, cum ar fi datele între care expertul a ocupat poziția profesională precedentă.
Slovak[sk]
V čase auditu generálne riaditeľstvá Komisie plánovali aktualizáciu nástrojov na riadenie odborníkov tak, aby zahŕňali nové prvky, napríklad dátumy začiatku a ukončenia predchádzajúcich pracovných pomerov.
Slovenian[sl]
Generalni direktorati Komisije so v času revizije nameravali nadgraditi orodja za upravljanje strokovnjakov, da bi vključevala nove funkcije, kot so datum začetka in konca predhodne zaposlitve strokovnjakov.
Swedish[sv]
Vid tidpunkten för revisionen planerade kommissionens generaldirektorat att uppgradera sina verktyg för att välja ut experter och planerade att inkludera nya funktioner som när experterna påbörjade och avslutade tidigare anställningar.