Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направи се на маймуна, млъкни.
Greek[el]
Θα το παίξεις μούγκα στη στρούγκα.
English[en]
I'm gonna get the silent monkey treatment.
Spanish[es]
Ahora me vas a castigar con el silencio.
French[fr]
Je vais obtenir le traitement de silence pour les singes.
Croatian[hr]
Sam ćeš dobiti tihi majmun tretman.
Hungarian[hu]
A csenddel fogsz büntetni.
Italian[it]
Farai la scimmia che tace.
Polish[pl]
Mamy ciche dni.
Portuguese[pt]
Vou ganhar o tratamento do silêncio.
Romanian[ro]
O să mă tratezi cu răceală.
Russian[ru]
Мне объявили молчаливый бойкот.
Serbian[sr]
Idem na tretman tihog majmuna.
Turkish[tr]
Dilsiz maymun tepkisiyle karşı karşıyayım.