Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل كان بمغفل بحق لكن بالواقع عملتُ الكثير من الصداقات المميزة.
Bulgarian[bg]
Беше истински тъпак, но завързах много приятелства.
Czech[cs]
Byl to debil, ale získala jsem zajímavé známosti.
Danish[da]
Han var et magnum røvhul, men faktisk, fik jeg en masse interessante venner.
German[de]
Der Kerl war ein echtes Arschloch, aber ich hab viele Leute kennengelernt.
Greek[el]
Ο τύπος ήταν πολύ βλαμμένος, αλλά εγώ έκανα πολλούς ενδιαφέροντες φίλους.
English[en]
The guy was a real asshole, but actually I made a lot of interesting friends.
Spanish[es]
El tipo era un verdadero idiota, pero en realidad he hecho un montón de amigos interesantes.
Estonian[et]
Mees oli ehtne sitapea, aga tegelikult leidsin ma palju huvitavaid sõpru.
French[fr]
Le mec était est un trou du cul, mais Je me suis fait pas mal d'amis intéressants.
Hebrew[he]
הבחור הזה היה חמור רציני, אבל למעשה הכרתי מלא חברים מעניינים.
Croatian[hr]
Bio je šupak, ali stekla sam puno prijatelja.
Indonesian[id]
Orang itu memang brengsek, tapi sebenarnya aku banyak mendapat teman-teman yang menarik.
Italian[it]
Il tipo era un vero stronzo, ma mi sono fatta tanti amici interessanti.
Norwegian[nb]
Han var et rasshøl, men jeg fikk masse interessante venner der.
Dutch[nl]
Die vent was een echte klootzak, maar, ik heb veel interessante vrienden leren kennen.
Polish[pl]
Facet był dupkiem, ale poznałam wielu ciekawych ludzi.
Portuguese[pt]
O cara era um idiota, mas fiz muitos amigos interessantes.
Romanian[ro]
Tipul era un mare nenorocit, dar chiar mi-am făcut o mulţime de prieteni interesanţi.
Swedish[sv]
Men jag fick intressanta vänner där.
Turkish[tr]
Herif tam bir pislikti, ama benim bir sürü enteresan arkadaşım oldu.
Chinese[zh]
人 是 一 真正 的 屁眼 , 但是 实际上 我 制造 许多 有趣 的 朋友 。