Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استلم دليله الأخير بعد ان اكتشف هارلان جثة آيك والاتزشيك ولكن قبل أن يصل خبر الجريمة إلى الإعلام
Bulgarian[bg]
Последно г-н Лоуентал е получил финалната следа, след като Харлан е открил тялото на Айк, но преди да кажат за това в новините.
Czech[cs]
Pan Lowenthal obdržel finální nápovědu potom, co Harlan našel Ika Wallaczka, ale předtím, než se to dostalo do zpráv.
German[de]
Der verstorbene Mr. Lowenthal erhielt seinen letzten Hinweis, nachdem Harlan Ike Wallaczek Leiche entdeckt hat, aber bevor die Nachricht von dem Mord die Medien erreicht hat.
Greek[el]
Ο συγχωρεμένος ο κ. Λόουενθαλ έλαβε το τελευταίο του στοιχείο αφού ο Χάρλαν ανακάλυψε το πτώμα του Γουάλατσεκ, αλλά πριν ο φόνος ανακοινωθεί στον Τύπο.
English[en]
The late Mr. Lowenthal received his final clue after Harlan discovered Ike Wallaczek's body, but before news of the killing had reached the media.
Spanish[es]
El difunto Sr. Lowenthal recibió su última pista después de que Harlan descubriera el cuerpo de Ike Wallaczek, pero antes de que la noticia del asesinato llegara a los medios.
French[fr]
Feu M. Lowenthal a reçu son indice final après la découverte du cadavre de Walaczek, mais avant que la presse n'apprenne le meurtre.
Croatian[hr]
Pokojni Byron Lowenthal je primio posljednji trag nakon što je Harlan otkrio tijelo Ike Wallaczeka a prije nego su mediji znali.
Hungarian[hu]
Az elhunyt Mr. Lowenthal akkor kapta meg az utolsó nyomot, miután Harlan felfedezte Ike Walaczek holttestét, de mielőtt a gyilkosságról szó lett volna a médiában.
Indonesian[id]
Tn. Lowenthal menerima petunjuk terakhirnya setelah Harlan mnemukan mayat Ike Wallaczek, tapi sebelum berita pembunuhan tersebar di media.
Italian[it]
Il defunto signor Lowenthal ha ricevuto il suo ultimo indizio dopo che Harlan ha trovato il corpo di Walaczek, ma prima che la notizia dell'omicidio fosse arrivata ai media.
Norwegian[nb]
Mr. Lowenthal fikk sitt siste hint etter at Harlan fant Ike Wallaczeks lik, men før nyheten om drapet var i mediene.
Dutch[nl]
De overleden meneer Lowenthal ontving zijn laatste aanwijzing nadat Harlan het lichaam van Ike Wallaczek vond, maar voordat het nieuws van de moord de media had bereikt.
Portuguese[pt]
Sr. Lowenthal recebeu a última pista depois do Harlan ter descoberto o corpo do Ike Walaczek, mas antes que a notícia chegasse aos media.
Romanian[ro]
Defunctul domn Lowenthal a primit indiciul său final după ce Harlan a descoperit cadavrul lui Ike Wallaczek, dar înainte ca vestea morţii lui să ajungă la presă.
Slovenian[sl]
Pokojni g. Lowenthal je nalogo dobil potem, ko je Harlan našel Ika, toda preden je novica prišla v medije.
Serbian[sr]
Kasno gospodin Lowenthal dobila svoj konačni trag nakon Harlan otkrio Ike Wallaczek-ova tijela, ali prije vijesti o ubojstvu stigao medije.
Swedish[sv]
Lowenthal fick sin sista ledtråd efter det att Harlan hittat Walaczeks lik men innan nyheten om mordet hade nått pressen.
Turkish[tr]
Bay Lowenthal gec saatte son ipucuna ulasti sonra Harlan Ike Wallaczek'in cesedini buldu, ve cinayet basinda cikti.