Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше една седмица, в която щях да убивам за дъвчащи бонбони.
Danish[da]
Der var en uge, hvor jeg kun længtes efter lakrids.
German[de]
Es gab eine Woche, da hätte ich jemanden für Pfefferminz getötet.
Greek[el]
Κάποια στιγμή θα σκότωvα για μερικές καραμέλες.
English[en]
There was a week where I would've killed for some Good Plentys.
Spanish[es]
Hubo una semana en que hubiera matado por unos dulces de Good Plenty.
Persian[fa]
يه وقتي بود که حاضر بودم به خاطر يه کم گود اند پلنتي ادم بکشم ( شکلات شيرين بيان )
French[fr]
Une fois, j'aurais tué pour des bonbons à la réglisse.
Croatian[hr]
Bilo je dana kad sam mogao ubiti za Good Plenties.
Hungarian[hu]
Volt egy hét, mikor ölni tudtam volna egy kis csokiért.
Italian[it]
In certi giorni avrei ucciso per un laccio di liquirizia.
Norwegian[nb]
En uke kunne jeg drept for litt lakris.
Dutch[nl]
Ik had een moord gedaan voor Good Plenty-snoepjes.
Polish[pl]
Był tydzień, kiedy dałbym się zabić za cukierek lukrecjowy.
Portuguese[pt]
Em uma semana lá, eu teria matado por uns doces.
Romanian[ro]
A fost o săptămână când aş fi ucis pentru nişte Good Plentys.
Turkish[tr]
Bir hafta vardı ki meyanköklü şeker için adam öldürebilirdim.