Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n herbruikbare inkopiesak of plastiekhouer gebruik wanneer jy inkopies doen, moet jy dit gereeld met warm seepwater uitwas.
Amharic[am]
የገዛችሁትን ምግብ የምትይዙበትን የፕላስቲክ ዘንቢል ወይም መያዣ በተደጋጋሚ የምትጠቀሙበት ከሆነ አዘውትራችሁ በሞቀ ውኃና በሳሙና እጠቡት።
Arabic[ar]
اذا كنت تضع مشترياتك في اكياس او اوعية بلاستيكية يُعاد استعمالها، فاغسلها تكرارا بالماء الساخن والصابون.
Bemba[bem]
Nga kwaliba ifyo mushitilamo ifya kulya lyonse, mulefisuka ne sopo na menshi libili libili.
Bulgarian[bg]
Ако използваш пазарска чанта, я пери често с гореща вода и перилен препарат.
Cebuano[ceb]
Kon mogamit kag reusable nga bag o plastik nga basket, hugasi kini kanunayg init tubig nga dunay sabon.
Czech[cs]
Pokud opakovaně používáte nákupní tašku nebo umělohmotnou nádobu, pravidelně ji umývejte horkou vodou se saponátem.
Danish[da]
Hvis du bruger en genanvendelig indkøbspose eller en plasticboks, skal du vaske den ofte i varmt vand og sæbe.
German[de]
Einkaufskörbe oder Plastikboxen regelmäßig mit Seife heiß auswaschen.
Ewe[ee]
Ne èzãa asimedekplo aɖe edziedzi la, ke tsɔ adzalẽ kple tsi dzodzoe klɔe edziedzi.
Greek[el]
Αν προτιμάτε επαναχρησιμοποιούμενη τσάντα ή πλαστικό δοχείο, να τα πλένετε συχνά με ζεστό νερό και σαπούνι.
English[en]
If you use a reusable shopping bag or plastic bin, wash it out frequently with hot soapy water.
Spanish[es]
Si usa una bolsa o cesta plástica reutilizable, lávela a menudo con agua caliente y jabón.
Finnish[fi]
Jos käytät toistuvasti samaa ostoskassia tai -koria, pese se usein kuumalla pesuainevedellä.
Fijian[fj]
Na taga ni volivoli e rawa ni vakayagataki tale se na itawatawa ni kakana palasitika e dodonu me sava wasoma ena wai katakata kei na sovu.
French[fr]
Si votre sac à provisions est réutilisable, lavez- le souvent à l’eau chaude savonneuse.
Gujarati[gu]
જો તમે પ્લાસ્ટિકની કે કાપડની થેલી વારંવાર વાપરતા હો, તો સમયે સમયે એને સાબુ અને ગરમ પાણીથી ધુઓ.
Hindi[hi]
अगर आप सामान एक ऐसे बैग या प्लास्टिक डिब्बे में लाते हैं जिसे बार-बार इस्तेमाल किया जा सकता है, तो उसे साबुन और गरम पानी से अच्छी तरह धोइए।
Hiligaynon[hil]
Hugasi pirme sa mainit nga tubig kag habon ang imo mga suludlan sa pagpaninda.
Croatian[hr]
Ako u kupovinu uvijek idete s istom platnenom torbom ili vrećicom, često je operite deterdžentom i vrućom vodom.
Hungarian[hu]
A bevásárlótáskádat vagy -kosaradat rendszeresen tisztítsd meg mosószeres vízzel.
Armenian[hy]
Եթե առեւտուր անելիս օգտագործում ես կտորի տոպրակներ կամ պլաստմասսայե տարաներ, ապա հաճախակի օճառով ու տաք ջրով լվա դրանք։
Indonesian[id]
Sering-seringlah mencuci keranjang plastik atau tas belanja Anda dengan sabun dan air panas.
Igbo[ig]
Mgbe ọ bụla ị lọtara ahịa, jiri mmiri ọkụ na ncha saa akpa i ji zụọ ihe.
Iloko[ilo]
No agus-usarka kadagiti pakitienda a bag wenno plastik a nairanta a maulit-ulit a mausar, kanayon a labaam iti napudot a danum.
Italian[it]
Se vi servite di borse riutilizzabili o di altri contenitori di plastica, lavateli spesso con acqua calda e sapone.
Japanese[ja]
買い物の際に使っているエコバッグやプラスチック製容器は,お湯と洗剤で頻繁に洗います。
Georgian[ka]
თუ საყიდლებზე ერთი და იმავე ჩანთით ან კალათით დადიხართ, ხშირად გარეცხეთ ცხელი წყლითა და საპნით.
Kannada[kn]
ಆಹಾರ ಖರೀದಿಸಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಶಾಪಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಇಲ್ಲವೆ ಕವರ್ ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸೋಪು ಹಾಕಿ ಬಿಸಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯಿರಿ.
Korean[ko]
재사용이 가능한 장바구니나 플라스틱 바구니를 쓴다면 뜨거운 비눗물로 자주 세탁하는 것이 좋습니다.
Lozi[loz]
Haiba mu itusisanga mukotana kamba pulasitiki ye swana kwa ku leka lika, mu li tapisange kamita mwa mezi a cisa a na ni mulola.
Lithuanian[lt]
Nevienkartinį pirkinių krepšį arba plastikinę dėžutę dažnai plaukite su muilu karštame vandenyje.
Latvian[lv]
Daudzkārt izmantojamos iepirkšanās maisiņus un plastmasas grozus bieži mazgājiet siltā ūdenī, kam pievienots mazgāšanas līdzeklis.
Malagasy[mg]
Raha mampiasa harona azo sasana na fitoeran-javatra plastika ianao rehefa miantsena, dia sasao matetika amin’ny rano mahamay sy savony izany.
Macedonian[mk]
Ако пазаруваш со торба, редовно пери ја.
Malayalam[ml]
വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതരം ബാഗുകളിലാണ് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതെങ്കിൽ ചൂടുള്ള സോപ്പുവെള്ളം ഉപയോഗിച്ച് ഇടയ്ക്കിടെ അവ കഴുകി വൃത്തിയാക്കുക.
Burmese[my]
ပြန်သုံးလို့ရတဲ့အိတ်တွေ၊ ပလတ်စတစ်ခြင်းတွေနဲ့ ဈေးဝယ်တယ်ဆိုရင် ဆပ်ပြာရေပူပူနဲ့ မကြာမကြာ ဆေးကြောပါ။
Norwegian[nb]
Hvis du bruker et handlenett som kan brukes flere ganger, eller en plastkasse, må du vaske handlenettet eller kassen regelmessig med varmt såpevann.
Dutch[nl]
Maak een boodschappentas of -krat geregeld schoon met een sopje.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o diriša mekotla goba dipolasitiki tšeo o ka di dirišago gantšinyana, di hlatswe leboelela ka meetse a go fiša le sesepa.
Nyanja[ny]
Ngati pokagula zinthu mumagwiritsa ntchito majumbo, muziwachapa ndi sopo m’madzi otentha.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ਰੀਦਦਾਰੀ ਲਈ ਇੱਕੋ ਬੈਗ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਸਾਬਣ ਤੇ ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਧੋਵੋ।
Polish[pl]
Torby lub plastikowe pojemniki wielokrotnego użytku, w których przynosisz zakupy, często myj ciepłą wodą z detergentem.
Portuguese[pt]
Se você usa uma sacola reutilizável ou uma caixa plástica, lave-a com frequência com água quente e sabão.
Romanian[ro]
Dacă folosiţi sacoşe sau cutii de plastic reutilizabile, spălaţi-le cât mai des posibil cu apă caldă şi detergent.
Russian[ru]
Если для покупок вы используете сумку или пластиковый контейнер, регулярно мойте их горячей водой с мылом.
Kinyarwanda[rw]
Niba ufite igikapu uhahiramo buri gihe, cyangwa ukaba uhahira mu kintu cya pulasitiki, ujye ubimeshesha amazi ashyushye n’isabune.
Sinhala[si]
ඔබ වෙළඳපොළට ගෙන යන මල්ල නිතරම උණු වතුරෙන් හා සබන්වලින් සෝදන්න.
Slovak[sk]
Ak používate igelitku alebo nákupnú tašku viackrát, umývajte ju teplou vodou so saponátom.
Slovenian[sl]
Če uporabljate nakupovalno vrečko za večkratno uporabo ali plastično košaro, jo pogosto operite z vročo vodo, ki ste ji dodali nekaj čistila.
Shona[sn]
Kana uchishandisa pepabhegi kana chimwewo chinhu, chigeze nemvura inopisa ine sipo nguva dzose.
Albanian[sq]
Nëse përdor për pazar një çantë ose një shportë plastike, laje shpesh me ujë të nxehtë e sapun.
Serbian[sr]
Ako za kupovinu koristite torbu, često je perite u toploj vodi s deterdžentom.
Southern Sotho[st]
Haeba u sebelisa mokotlana kapa ’manki oa polasetiki ha u reka, itloaetse ho o hlatsoa ka metsi a chesang a nang le sesepa.
Swedish[sv]
Om man använder en tygkasse eller en plastback när man handlar bör man se till att hålla den ren och fräsch.
Swahili[sw]
Ikiwa utatumia mfuko wa plastiki kubebea chakula, uoshe kwa ukawaida kwa maji moto yenye sabuni.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa utatumia mfuko wa plastiki kubebea chakula, uoshe kwa ukawaida kwa maji moto yenye sabuni.
Tamil[ta]
மார்க்கெட்டுக்கு எடுத்துச் செல்வதற்கென்றே தனியாக ஏதாவது பையோ கூடையோ வைத்திருந்தால் அதை அடிக்கடி சோப்பு போட்டு சுடுதண்ணீரில் கழுவுங்கள்.
Thai[th]
ถ้า คุณ ใช้ ถุง ผ้า หรือ ตะกร้า เมื่อ ไป ซื้อ ของ ให้ ซัก หรือ ล้าง บ่อย ๆ ด้วย น้ํา อุ่น ผสม ผง ซัก ฟอก.
Tagalog[tl]
Kung ang gamit mo ay reusable na shopping bag o kaya’y basket na plastik, hugasan ito nang madalas sa mainit na tubig na may sabon.
Tswana[tn]
Fa e le gore o dirisa kgetsana ya go tsenya dilwana e e ka dirisiwang gape kgotsa bini ya polasetiki, e tlhatswe gangwe le gape ka metsi a a bolelo a a nang le sesepa.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuti naa mubelesya zyakubikkila zyapulasitiki mweelede kunoozisanzya lyoonse kubelesya nsipa ameenda aapya.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu save yusim ol plastik na ol beg bilong karim ol kaikai, i gutpela long wasim ol long olgeta taim long hatwara na sop.
Turkish[tr]
Tekrar kullanılabilir bir alışveriş çantası ya da plastik sepet kullanıyorsanız, bunları sık sık sıcak, sabunlu suyla yıkayın.
Tsonga[ts]
Loko u tirhisa nkwama wo xava ha wona swakudya, wu hlantswe nkarhi na nkarhi hi mati yo hisa ni xisibi.
Twi[tw]
Sɛ wowɔ bag anaa rɔba a wode di gua a, bere biara fa samina ne nsuɔhyew horo.
Ukrainian[uk]
Часто мийте в гарячій мильній воді тару, з якою ви ходите за покупками.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn sử dụng bao có thể dùng nhiều lần, giỏ hoặc thùng bằng nhựa thì hãy rửa chúng thường xuyên bằng nước nóng và xà phòng.
Xhosa[xh]
Ukuba ukusongela ngebhegi okanye iplastiki esetyenziswa kaninzi, yihlambe rhoqo ngamanzi ashushu anesepha.
Yoruba[yo]
Tó o bá ní báàgì kan tó máa ń gbé lọ sọ́jà, máa fi omi gbígbóná àti ọṣẹ fọ̀ ọ́ déédéé.
Chinese[zh]
如果你用环保购物袋或塑料箱(塑胶箱)来装食物回家,就要经常用热水和洗洁精来清洗这些袋子和箱子。
Zulu[zu]
Uma unesikhwama noma isitsha sepulasitiki ophatha ngaso ukudla uma uthenga, zihlanze njalo lezi zinto ngamanzi ashisayo anensipho.