Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги си била на разпродажби.
Czech[cs]
Podívej, vždycky jsi první poutnice při sběru potravin.
German[de]
Du bist immer die 1. Pilgerfrau, die das Essen verteilt.
English[en]
You've been the head Pilgrim girl... at the food drive table.
Spanish[es]
Siempre fuiste la peregrina que se ocupa de la comida
Hebrew[he]
תמיד היית הצליינית הראשית בדוכן האוכל הנוסע.
Croatian[hr]
Uvijek si bila glavna hodočasnica kod djeljenja hrane.
Hungarian[hu]
Te játszottad az első zarándokot amikor ételt gyűjtöttünk.
Dutch[nl]
Je bent hoofd-Pilgrim... bij de voedselinzameling.
Polish[pl]
Zawsze byłaś główną pielgrzymką przy stole z jedzeniem.
Portuguese[pt]
Você sempre foi a menina peregrina sentada à mesa.
Romanian[ro]
Ai fost întotdeauna pelerin fata cap la masa de antrenare alimente.
Serbian[sr]
Bila si glavna " hodočasnica "... u prikupljanju hrane za siromašne.
Turkish[tr]
Yiyecek masasında hep göçmen kızı canlandırırdın.