Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Гърция бяха закупени мотоциклети за патрулиране с цел да се подобрят възможностите за наблюдение на гръцката брегова охрана по източното крайбрежие на Егейско море.
Czech[cs]
V Řecku byly zakoupeny motocykly pro hlídky za účelem posílení kapacity ostrahy hranic řecké pobřežní stráže na pobřeží východního Egejského moře.
Danish[da]
I Grækenland blev der indkøbt motorcykler til patruljering for at forbedre den græske kystvagts overvågningskapacitet langs kysten af den østlige del af Det Ægæiske Hav.
German[de]
In Griechenland wurden Patrouillenmotorräder erworben, um die Überwachungskapazität der griechischen Küstenwache an den Küsten der östlichen Ägäis zu erhöhen.
Greek[el]
Στην Ελλάδα, αγοράστηκαν περιπολικές μοτοσικλέτες για να βελτιωθεί η ικανότητα της Ελληνικής Ακτοφυλακής να επιτηρεί τις ακτές του ανατολικού Αιγαίου.
English[en]
In Greece, patrolling motorcycles were purchased to enhance the surveillance capacity of the Hellenic Coast Guard along the shores of the eastern Aegean Sea.
Spanish[es]
En Grecia se adquirieron motocicletas de patrulla para potenciar la capacidad de vigilancia de los guardacostas griegos en la orilla del Egeo oriental.
Estonian[et]
Kreekas osteti patrullimisel kasutatavad mootorrattad, et suurendada Kreeka rannavalve suutlikkust teostada järelevalvet Egeuse mere idaosas.
Finnish[fi]
Kreikassa hankittiin partiotehtäviin tarvittavia moottoripyöriä Kreikan rannikkovartioston valvontavalmiuksien parantamiseksi Egeanmeren itärannikolla.
French[fr]
En Grèce, des motocycles de patrouille ont été acquis dans le but de renforcer la capacité de surveillance de la garde côtière grecque le long des rives orientales de la mer Égée.
Hungarian[hu]
Görögország járőr-motorkerékpárokat vásárolt a Görög Parti Őrség határőrizeti kapacitásának javítása érdekében az Égei-tenger keleti partvidékén.
Italian[it]
In Grecia sono stati acquistati motocicli di sorveglianza per aumentare la capacità di sorveglianza della Guardia costiera ellenica lungo le coste del mar Egeo orientale.
Lithuanian[lt]
Graikijoje, siekiant pagerinti pakrančių apsaugos tarnybos pajėgumus stebėti rytines Egėjo jūros pakrantes, nupirkta patruliavimui skirtų motociklų.
Latvian[lv]
Grieķijā tika iegādāti patruļu motocikli, lai uzlabotu Grieķijas Krasta apsardzes veikto uzraudzību gar Egejas jūras austrumu piekrasti.
Maltese[mt]
Fil-Greċja, inxtraw muturi tal-għassa sabiex tittejjeb il-kapaċità tas-sorveljanza tal-Gwardja Kostali Ellenika matul ix-xtut tal-Baħar Eġew tal-lvant.
Dutch[nl]
In Griekenland werden patrouillemotorfietsen gekocht om de bewakingscapaciteit van de Helleense kustwacht langs de kustlijn van het oostelijke gedeelte van de Egeïsche Zee te versterken.
Polish[pl]
W Grecji dokonano zakupu motocykli patrolowych celem zwiększenia zdolności w zakresie nadzoru w Greckiej Straży Wybrzeża wzdłuż brzegów wschodniej części Morza Egejskiego.
Portuguese[pt]
Na Grécia, foram adquiridos veículos motorizados de patrulha para reforçar a capacidade de vigilância da Guarda Costeira Helénica ao longo da costa do mar Egeu oriental.
Romanian[ro]
În Grecia, s-au achiziționat motociclete de patrulare pentru a mări capacitatea de supraveghere a pazei de coastă elene de-a lungul țărmurilor de est ale Mării Egee.
Slovak[sk]
V Grécku sa nakúpili motocykle pre hliadky s cieľom posilniť kapacitu dozoru Helénskej pobrežnej stráže pozdĺž pobrežia východného Egejského mora.
Slovenian[sl]
V Grčiji so kupili motorna kolesa za patruljiranje, da bi povečali zmogljivosti nadzora grške obalne straže ob obalah vzhodnega Egejskega morja.
Swedish[sv]
I Grekland köptes patrullmotorcyklar in för att förstärka den grekiska kustbevakningens övervakningskapacitet längs kusterna vid östra Egeiska havet.