Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специалният характер на тези правила обаче налага те да се тълкуват стеснително(22).
Czech[cs]
Specialita uvedených pravidel proto hovoří pro jejich restriktivní výklad(22).
German[de]
Ihr Charakter als Spezialregelung würde daher dafür sprechen, sie restriktiv auszulegen(22).
Greek[el]
Ωστόσο, ο ειδικός τους χαρακτήρας συνηγορεί υπέρ της στενής τους ερμηνείας (22).
English[en]
The special nature of those rules therefore requires that they be given a strict interpretation. (22)
Estonian[et]
Seetõttu tuleb neid eeskirju kui erinorme tõlgendada kitsalt(22).
French[fr]
La spécialité desdites règles plaiderait, partant, pour leur interprétation restrictive (22).
Italian[it]
Il carattere speciale di dette norme deporrebbe pertanto per una loro interpretazione restrittiva (22).
Lithuanian[lt]
Tačiau dėl šių normų specifikos jas reikia aiškinti siaurai(22).
Latvian[lv]
Minēto noteikumu īpašais raksturs līdz ar to mudinot pieņemt šauru šo noteikumu interpretāciju (22).
Maltese[mt]
L-ispeċjalità tal-imsemmija regoli teżiġi, b’hekk, interpretazzjoni restrittiva tagħhom (22).
Polish[pl]
Szczególny charakter tych przepisów wymaga zatem nadania im wykładni zwężającej(22).
Portuguese[pt]
A especialidade das referidas regras milita, por isso, a favor da sua interpretação restritiva (22).
Romanian[ro]
Prin urmare, caracterul special al acestor norme ar reprezenta un argument în favoarea interpretării lor restrictive(22).