Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Nog ’n beginsel is om jou gesondheidshulpbronne doeltreffend te gebruik.
Arabic[ar]
‹والمبدأ الآخر هو استخدام مواردكم الصحية بفعَّالية.
Bislama[bi]
‘Wan narafala rul i blong yusum ol rod blong winim sik long waes fasin.
Cebuano[ceb]
‘Ang laing prinsipyo mao ang paggamit sa imong mga kahinguhaan sa panglawas sa episyenteng paagi.
Czech[cs]
Jinou zásadou je hospodárnější využívání zdravotních možností.
Danish[da]
Et andet princip drejer sig om en effektiv udnyttelse af sundhedsvæsenet.
German[de]
Ein weiteres Prinzip besteht darin, daß man Einrichtungen und Personal wirkungsvoll einsetzt.
Ewe[ee]
‘Gɔmeɖose bubue nye be nàzã ga si nàgblẽ ɖe lãmesẽ ŋu le mɔ nyuitɔ nu.
Greek[el]
Μια άλλη αρχή είναι να χρησιμοποιείς αποτελεσματικά τους πόρους σου όσον αφορά την υγεία.
English[en]
‘Another principle is to use your health resources efficiently.
Spanish[es]
’Otro principio consiste en emplear eficazmente los recursos sanitarios.
Finnish[fi]
Toinen periaate on se, että käytämme terveydenhuollon voimavaroja tehokkaasti.
French[fr]
‘Autre principe de la nouvelle approche: la gestion efficace des ressources.
Hindi[hi]
‘दूसरा सिद्धान्त है अपने स्वास्थ्य साधनों को प्रभावी रीति से प्रयोग करना।
Hiligaynon[hil]
‘Ang isa pa ka prinsipio amo nga gamiton sing maayo ang imo nahibal-an nga mga pamaagi para sa ikaayong-lawas.
Croatian[hr]
Još jedno načelo jest djelotvorno koristiti svoje kadrove u zdravstvu.
Hungarian[hu]
Egy másik alapelv az, hogy hatásosan használjuk fel egészségügyi erőforrásainkat.
Indonesian[id]
’Prinsip lain adalah memanfaatkan sumber-sumber kesehatan kita secara efisien.
Iloko[ilo]
‘Ti sabali pay a prinsipio isut’ epektibo a panangusaryo kadagiti gameng a para iti salun-at.
Italian[it]
‘Un altro principio è quello di usare in maniera efficiente le risorse sanitarie.
Japanese[ja]
『もう一つの指針は,医療資源を有効に用いるということです。
Korean[ko]
원칙이 하나 더 있는데, 그것은 우리의 보건 자원을 효율적으로 활용하라는 것입니다.
Malayalam[ml]
‘നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ വിഭവങ്ങളെ ഫലപ്രദമായി ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണു മറെറാരു തത്ത്വം.
Marathi[mr]
‘दुसरे तत्त्व म्हणजे, तुमच्या आरोग्य साठ्याचा योग्यरितीने वापर करणे.
Burmese[my]
‘အခြေခံမူနောက်တစ်ချက်ကတော့ ကျန်းမာရေးစွမ်းပကားတွေကို ထိထိရောက်ရောက် သုံးစွဲဖို့ပဲဖြစ်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Et annet prinsipp er effektiv utnyttelse av de ressursene som er satt av til helseformål.
Dutch[nl]
Nog een principe is het efficiënt gebruiken van gezondheidsmiddelen.
Northern Sotho[nso]
‘Molao o mongwe wa motheo ke gore o diriše didirišwa tša gago tša tša maphelo ka bokgoni.
Nyanja[ny]
‘Lamulo lina ndilo kugwiritsira ntchito bwino zipatala.
Portuguese[pt]
‘Outro princípio é usar eficazmente os recursos destinados à saúde.
Romanian[ro]
Un alt principiu este să foloseşti în mod eficient resursele din domeniul sănătăţii de care dispui.
Russian[ru]
Другой принцип состоит в том, чтобы рационально использовать возможности поправить свое здоровье.
Slovak[sk]
Ďalšou zásadou je efektívne využívať svoj zdravotný fond.
Slovenian[sl]
Drugo načelo je učinkovita uporaba vaših zdravstvenih sredstev.
Serbian[sr]
’Još jedan princip jeste upotrebljavati svoje zdravstvene resurse efikasno.
Southern Sotho[st]
‘Molao-motheo o mong ke ho sebelisa mehloli ea hao ea bophelo bo botle ka tsela e molemo.
Swedish[sv]
En annan princip är att utnyttja de hälsoresurser som finns på ett effektivt sätt.
Swahili[sw]
‘Kanuni nyingine ni kutumia rasilimali zako za afya kwa matokeo zaidi.
Tamil[ta]
‘உங்கள் உடல்நலத்தைக் காப்பதற்காக இருக்கும் வளங்களைத் திறம்பட்ட வகையில் உபயோகிப்பது மற்றொரு நியமமாகும்.
Telugu[te]
‘మరొక సూత్రమేమంటే, మీ ఆరోగ్య వనరులను ఫలవంతంగా ఉపయోగించాలి.
Thai[th]
‘หลักการ อีก ข้อ หนึ่ง คือ การ ใช้ ทรัพยากร ด้าน อนามัย อย่าง ได้ ผล คุ้มค่า.
Tagalog[tl]
‘Ang isa pang simulain ay ang mabisang gamitin ang iyong mga yamang pangkalusugan.
Tswana[tn]
‘Molaomotheo o mongwe ke wa gore o dirise dilo tsa gago tsa boitekanelo ka tsela e e molemo.
Tok Pisin[tpi]
‘Na narapela samting: Yumi mas mekim gutpela wok long mani yumi kisim bilong stretim ol sik.
Tsonga[ts]
‘Nsinya wun’wana wa nawu i ku yi tirhisa hi ndlela leyi vuyerisaka mimpfuno leyi antswisaka rihanyo ra wena.
Twi[tw]
‘Nnyinasosɛm foforo ne sɛ wode nneɛma a wode hwɛ w’akwahosan so no bedi dwuma yiye.
Tahitian[ty]
‘Te tahi atu faaueraa tumu o te faaohiparaa ïa i ta outou mau ravea no te rapaau ma te aravihi.
Ukrainian[uk]
Інший принцип полягає в тому, щоб ефективно використовувати ресурси власного здоров’я.
Xhosa[xh]
‘Omnye umgaqo ukukusebenzisa kakuhle izinto zonyango onazo.
Chinese[zh]
‘另一项原则就是善用医疗卫生服务。
Zulu[zu]
‘Esinye isimiso siwukusebenzisa ngokuphumelelayo ingcebo yakho yezempilo.