Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Страните се споразумяват да си сътрудничат с цел засилване на изграждането на капацитет в областта на публичната администрация.
Czech[cs]
Smluvní strany se dohodly, že budou spolupracovat s cílem posílit budování kapacit v oblasti veřejné správy.
Danish[da]
Parterne er enige om at ville samarbejde for at fremme kapacitetsopbygningen inden for offentlig administration.
German[de]
Die Vertragsparteien kommen überein zusammenzuarbeiten, um den Kapazitätsausbau in der öffentlichen Verwaltung zu verstärken.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να συνεργαστούν για την ανάπτυξη ικανοτήτων στον τομέα της δημόσιας διοίκησης.
English[en]
The Parties agree to cooperate with a view to enhancing capacity-building in the field of public administration.
Spanish[es]
Las Partes convienen en cooperar con vistas a mejorar el desarrollo de la capacidad en el campo de la Administración pública.
Estonian[et]
Lepinguosalised lepivad kokku, et teevad koostööd suutlikkuse suurendamiseks avaliku halduse valdkonnas.
Finnish[fi]
Osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä julkishallinnon valmiuksien kehittämiseksi.
French[fr]
Les parties conviennent de coopérer en vue de renforcer les capacités dans le domaine de l'administration publique.
Croatian[hr]
Stranke su suglasne surađivati radi jačanja izgradnje kapaciteta na području javne uprave.
Hungarian[hu]
A Felek megállapodnak a közigazgatás terén való kapacitásépítés fokozása érdekében folytatott együttműködésről.
Italian[it]
Le parti convengono di collaborare per incentivare lo sviluppo di capacità nel settore della pubblica amministrazione.
Lithuanian[lt]
Šalys susitaria bendradarbiauti, siekdamos stiprinti gebėjimus viešojo administravimo srityje.
Latvian[lv]
Puses vienojas sadarboties, lai sekmētu spēju palielināšanu valsts pārvaldes jomā.
Maltese[mt]
Il-Partijiet jaqblu li jikkooperaw bil-ħsieb li jtejbu l-bini tal-kapaċità fil-qasam tal-amministrazzjoni pubblika.
Dutch[nl]
De partijen komen overeen samen te werken met het oog op bevordering van de capaciteitsopbouw op het gebied van openbaar bestuur.
Polish[pl]
Strony postanawiają współpracować w celu wzmocnienia budowania potencjału w dziedzinie administracji państwowej.
Portuguese[pt]
As Partes acordam em cooperar tendo em vista o reforço das capacidades no domínio da administração pública.
Romanian[ro]
Părțile convin să coopereze în vederea consolidării capacităților în domeniul administrației publice.
Slovak[sk]
Zmluvné strany sa dohodli, že budú spolupracovať na posilnení budovania kapacít v oblasti verejnej správy.
Slovenian[sl]
Pogodbenici se strinjata, da bosta sodelovali pri povečanju zmogljivosti na področju javne uprave.
Swedish[sv]
Parterna är överens om att samarbeta för att stärka kapacitetsuppbyggnaden på området offentlig förvaltning.