Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията от Комисията беше допълнена и с докладите, поискани от всички държави-членки.
Czech[cs]
Informace, kterými disponuje Komise, byly také doplněny zprávami členských států.
Danish[da]
Kommissionens oplysninger er også blevet suppleret af de rapporter, som alle landene blev anmodet om at fremsende.
German[de]
Die Informationen der Kommission wurden auch durch die bei allen Mitgliedstaaten angeforderten Berichte ergänzt.
Greek[el]
Τα στοιχεία πληροφοριών της Επιτροπής συμπληρώθηκαν επίσης από εκθέσεις που ζητήθηκαν από όλα τα κράτη.
English[en]
The information available to the Commission was supplemented by the reports requested from all States.
Spanish[es]
La información de la Comisión ha sido completada por los informes pedidos a todos los Estados miembros.
Finnish[fi]
Komission käytettävissä olevia tietoja on täydennetty myös kaikilta jäsenvaltioilta pyydetyillä kertomuksilla.
French[fr]
Les éléments d'information de la Commission ont aussi été complétés par les rapports sollicités de tous les Etats.
Hungarian[hu]
A Bizottság rendelkezésére álló információkat a tagállamoktól bekért jelentések is kiegészítették.
Italian[it]
Gli elementi di informazione detenuti dalla Commissione sono stati integrati anche dalle relazioni richieste a tutti gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Komisijos turimą informaciją taip pat papildė iš visų valstybių narių gautos ataskaitos.
Latvian[lv]
Komisijas informāciju papildināja arī ziņojumi, kurus dalībvalstis bija aicinātas iesniegt.
Maltese[mt]
L-informazzjoni tal-Kummissjoni ġiet issupplimentata wkoll permezz tar-rapporti mitluba mill-Istati kollha.
Dutch[nl]
De informatie van de Commissie is voorts aangevuld met de verslagen die de Commissie alle lidstaten gevraagd heeft in te dienen.
Polish[pl]
Informacje znajdujące się w posiadaniu Komisji uzupełniono również sprawozdaniami, o których przedstawienie zwrócono się do wszystkich państw.
Portuguese[pt]
As informações da Comissão foram também completadas pelos relatórios solicitados a todos os Estados.
Romanian[ro]
Informațiile Comisiei au fost completate, de asemenea, cu rapoartele solicitate din partea tuturor statelor membre.
Slovak[sk]
Informácie Komisie doplnili aj správy vyžiadané od všetkých členských štátov.
Slovenian[sl]
Informacije Komisije so bile dopolnjene tudi s poročili, za katera so bile zaprošene vse države članice.
Swedish[sv]
Den information som kommissionen innehar har kompletterats med de rapporter som kommissionen hade begärt av alla medlemsstater.