Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Излъчване и комуникации чрез телефон, линия и кабел, а именно комуникации чрез клетъчен телефон, комуникации чрез телефон, предаване на кабелна телевизия, излъчване на кабелна телевизия, предаване на глас, данни, графики, звук и видео чрез средствата на широколентови линии, осигуряване на интернет достъп чрез широколентови оптични мрежи и предаване на звук, видео и информация
Czech[cs]
Vysílání a komunikace po telefonu, přes pevné linky a kabely, jmenovitě mobilní telefonická komunikace, telefonní komunikace, přenosy kabelové televize, vysílání kabelové televize, přenos hlasu, dat, grafiky, zvuku a obrazu prostřednictvím širokopásmového připojení, poskytování přístupu na internet prostřednictvím širokopásmových optických sítí a přenos zvuku, obrazu a informací
Danish[da]
Udsendelses- og kommunikationsvirksomhed via telefon, ledning og kabel, nemlig kommunikation via mobiltelefon, kommunikation via telefon, transmission via kabel-tv, udsendelse via kabel-tv, transmission af stemme, data, grafik, lyd og video via bredbåndsledninger, udbydelse af adgang til internettet via optiske bredbåndsnetværk samt transmission af lyd, video og information
German[de]
Ausstrahlung und Kommunikation über Telefon, Leitung und Kabel, nämlich Funktelefonkommunikation, Telefonkommunikation, Kabelfernsehübertragung, Kabelfernsehausstrahlung, Übertragung von Sprache, Daten, Grafiken, Ton und Video mittels Breitband-Stromleitungen, Bereitstellung des Internetzugangs über optische Breitband-Netzwerke und Übertragung von Ton, Video und Informationen
Greek[el]
Υπηρεσίες εκπομπής και επικοινωνίας μέσω τηλεφώνου, τηλεφωνικών γραμμών και καλωδίου, συγκεκριμένα επικοινωνία κυψελοειδούς τηλεφώνου, επικοινωνίες μέσω τηλεφώνου, μετάδοση καλωδιακής τηλεόρασης, εκπομπή καλωδιακής τηλεόρασης, μετάδοση φωνής, δεδομένων, γραφικών, ήχου και βίντεο μέσω ευρυζωνικών γραμμών ηλεκτρικού ρεύματος, παροχή πρόσβασης στο Διαδίκτυο μέσω ευρυζωνικών οπτικών δικτύων, και μετάδοση ήχων, βίντεο και πληροφοριών
English[en]
Broadcasting and communications by telephone, line and cable, namely, cellular telephone communications, communications by telephone, cable television transmission, cable television broadcasting, transmission of voice, data, graphics, sound and video by means of broadband power lines, providing internet access via broadband optical networks, and transmission of sound, video and information
Spanish[es]
Radiodifusión y comunicaciones mediante teléfono, línea y cable, en concreto, comunicaciones por teléfono celular, comunicaciones mediante teléfono, transmisión de televisión por cable, difusión de televisión por cable, transmisión de voz, datos, gráficos, sonido y vídeo por medio de líneas eléctricas de banda ancha, suministro de acceso a Internet mediante redes ópticas de banda ancha y transmisión de sonido, vídeo e información
Estonian[et]
Ringhääling ja kommunikatsioon telefoni, liinide ja kaablite kaudu, nimelt mobiiltelefoniside, telefoniside, kaabeltelelevi, kaabeltelevisioon, hääle, andmete, graafika, heli ja video edastamine lairibavõrgu kaudu, internetiühenduse tagamine optiliste lairibavõrkude kaudu, heli, video ja teabe ülekanne
Finnish[fi]
Puhelimen, linjan ja kaapelin välityksellä tapahtuva lähetys ja viestintä, nimittäin matkapuhelinviestintä, puhelinviestintä, kaapelitelevisiolähetykset, kaapelitelevisioon liittyvä lähetystoiminta, puheäänen, datan, grafiikan, äänen ja videon lähetys laajakaistaisten sähkölinjojen välityksellä, Internetin käyttömahdollisuuden tarjoaminen laajakaistaisten optisten verkkojen välityksellä, ja äänen, videon ja tietojen lähetys
French[fr]
Diffusion et communication par téléphone, ligne et câble, à savoir radiotéléphonie mobile, communications téléphoniques, transmission télévisée par câble, télédiffusion par câble, transmission de voix, données, graphiques, sons et vidéos par courant porteur à large bande, fourniture d'accès à Internet par réseaux optiques à large bande, et transmission de sons, vidéos et informations
Croatian[hr]
Emitiranje i komunikacija pomoću telefona, linije i kabela, odnosno komunikacija mobilnim telefonom, komunikacija telefonom, prijenos kabelskom televizijom,emitiranje kabelskom televizijom, prijenos glasa, podataka, grafika, zvuka i videozapisa širokopojasnim linijama napajanja, pružanje pristupa internetu putem širokopojasnih optičkih mreža te prijenos zvuka, videozapisa i informacija
Hungarian[hu]
Műsorsugárzás és kommunikáció telefonon, vezetéken és kábelen keresztül, nevezetesen mobiltelefonos kommunikáció, telefonos kommunikáció, kábeltelevíziós továbbítás, kábeltelevíziós műsorszórás, beszédhangok, adatok, grafikák, hangok és videók továbbítása szélessávú vezetékeken keresztül, internet-hozzáférés biztosítása szélessávú optikai hálózatokon keresztül, valamint hangok, videók és információk továbbítása
Italian[it]
Trasmissione e comunicazioni telefoniche, via linea e cavo, ossia, comunicazioni a mezzo di telefoni cellulari, comunicazioni telefoniche, trasmissioni televisive via cavo, televisione via cavo, trasmissione di voce, dati, grafica, suoni e video mediante linea a larga banda, fornitura di accesso a Internet tramite reti ottiche a larga banda, trasmissione di suoni, video e informazioni
Lithuanian[lt]
Transliavimo ir ryšių paslaugos, teikiamos internetu, linijomis ir kabeliais, mobiliojo ryšio telefonų ryšiai, telefono ryšiai, transliavimas kabeline televizija, kabelinės televizijos transliavimas, balso, duomenų, grafikos, garso ir vaizdo įrašo perdavimas plačiajuostėmis elektros linijomis, prieigos prie interneto teikimas plačiajuosčiais optiniais tinklais ir garso, vaizdo ir informacijos perdavimas
Latvian[lv]
Apraide un komunikācijas, izmantojot telefonu, līnijas un kabeļus, proti, mobilo telefonu komunikācijas, komunikācijas, izmantojot telefonu, kabeļtelevīzijas pārraide, kabeļtelevīzijas apraide, balss, datu, grafikas, skaņas un video ieraktu apraide, izmantojot platjoslas pieslēgumu, kas izmanto elektrotīklus, interneta piekļuves nodrošināšana, izmantojot platjoslas optiskos tīklus, kā arī skaņas, video ierakstu un informācijas pārraide
Maltese[mt]
Xandir u komunikazzjonijiet permezz tat-telefown, linja u kejbil, jiġifieri, komunikazzjonijiet tat-telefowns ċellulari, komunikazzjonijiet bit-telefown, trażmissjoni bit-televiżjoni bil-kejbil, xandir fuq televiżjoni bil-kejbil, trażmissjoni tal-vuċi, dejta, grafika, ħsejjes u vidjow permezz ta' linja tal-enerġija fuq banda wiesgħa, provvista ta' aċċess għall-Internet permezz ta' netwerks ottiċi tal-banda wisgħa, u trażmissjoni ta' ħsejjes, vidjow u informazzjoni
Dutch[nl]
Uitzendingen en communicatie via telefoon, draad en kabel, te weten communicatie per draagbare telefoon, communicatie per telefoon, doorgifte van kabeltelevisie, uitzending van kabeltelevisie, verzending van spraak, gegevens, grafische afbeeldingen, geluid en video via elektrische breedbandkabels, het aanbieden van toegang tot internet via optische breedbandnetwerken en verzending van geluid, video en informatie
Polish[pl]
Usługi nadawania i komunikacji za pośrednictwem telefonii, przewodów i kabli, mianowicie telefonia komórkowa, łączność telefoniczna, nadawanie i emisja telewizji kablowej, transmisja głosu, danych, grafiki, dźwięku i obrazu wideo za pośrednictwem szerokopasmowej linii elektroenergetycznej lub sieci bezprzewodowych, umożliwianie dostępu do internetu za pośrednictwem szerokopasmowych sieci optycznych lub bezprzewodowych, usługi dostępu do telekomunikacji, transmisja audio, transmisja programów telewizyjnych, transmisja programów radiowych, a także transmisja dźwięku, obrazu wideo i informacji
Portuguese[pt]
Difusão e comunicações por telefone, linha e cabo, especificamente comunicações telefónicas celulares, comunicações telefónicas, transmissão televisiva por cabo, difusão de televisão por cabo, transmissão de voz, dados, gráficos, som e vídeos através de linhas elétricas de banda larga, fornecimento de acesso à Internet através de redes óticas de banda larga e transmissão de som, vídeos e informações
Romanian[ro]
Difuzare şi comunicaţii prin telefon, fir şi cablu, şi anume comunicaţii pe telefoane celulare, comunicaţii prin telefon, transmisie de televiziune prin cablu, difuzare de televiziune prin cablu, transmisie de voce, date, grafice, sunet şi video în bandă largă pe linii de electricitate, furnizarea accesului la internet în reţele optice în bandă largă şi transmisie de sunet, video şi informaţii
Slovak[sk]
Vysielanie a komunikácia prostredníctvom telefónu, liniek a káblových vedení, menovite mobilná telefonická komunikácia, telefonická komunikácia, káblový televízny prenos, vysielanie káblovej televízie, prenos hlasu, údajov, grafiky, zvuku a videa prostredníctvom širokopásmových elektrických vedení, poskytovanie internetového prístupu prostredníctvom širokopásmových optických sietí a prenos zvuku, videa a informácií
Slovenian[sl]
Oddajanje in komunikacije po telefonu, vodu in kablu, in sicer mobilne telefonske komunikacije, komunikacije po telefonu, oddajanje kabelske televizije, prenos glasu, podatkov, grafik, zvoka in videa preko širokopasovnih električnih omrežij, nudenje internetnega dostopa preko širokopasovnih optičnih omrežij ter prenos zvoka, videa in informacij
Swedish[sv]
Utsändning och kommunikationer via telefon, via ledning och kabel, nämligen, kommunikationstjänster avseende mobiltelefoner, kommunikationer via telefon, kabel-tv-sändning, kabeltelevisionssändning, överföring av röst, data, grafik, ljud och video med hjälp av bredbandslinjer, upplåtande av Internet åtkomst via optiska bredbandsnätverk, och sändning av ljud, video och information