Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
34 En dit het gebeur dat Moroni en Lehi en Teankum met hulle leërs gekamp het rondom op die grense van die land van Moroni, in soverre dat die Lamaniete omring was op die grense naby die wildernis aan die suidekant, en op die grense naby die wildernis aan die oostekant.
Bulgarian[bg]
34 И стана така, че Мороний и Лехий, и Теанкум стануваха с войските си наоколо в пределите на земята Мороний, тъй че ламанитите бяха заобиколени в пределите край пустошта на юг и в пределите край пустошта на изток.
Bislama[bi]
34 Mo i bin hapen se Moronae mo Lihae mo Tiankum oli bin kam wetem ol ami blong olgeta raonabaot long ol boda blong graon blong Moronae, inaf blong mekem se oli raonem ol man blong Leman long ol boda klosap long ples we i no gat man long hem long saot, mo long ol boda klosap long ples we i no gat man long hem long is.
Cebuano[ceb]
34 Ug nahinabo nga si Moroni ug si Lehi ug si Teancum nagkampo uban sa ilang mga kasundalohan libut sa mga utlanan sa yuta sa Moroni, nga sa ingon ang mga Lamanite giliyokan sa mga utlanan sa may kamingawan dapit sa habagatan, ug sa mga utlanan sa may kamingawan dapit sa silangan.
Chuukese[chk]
34 Iwe non ewe fansoun pwe Moronai me Liai me Tiankam ra asoso fiti nour kewe sounfiu ir mi rokopwanireno me non ekkewe kian ewe fonuen Moronai, ina popun pwe ekkewe chon Leiman ra rokopwanino me non ekkewe kia arap ngeni ewe fonu pon non eor, me non ekkewe kia arap ngeni ewe fonu pon non otiw.
Czech[cs]
34 A stalo se, že Moroni a Lehi a Teankum se utábořili se svými vojsky kolem hranic země Moroni, natolik, že Lamanité byli obklopeni na hranicích s pustinou na jihu a na hranicích s pustinou na východě.
Danish[da]
34 Og det skete, at Moroni og Lehi og Teankum slog lejr med deres hære rundt omkring på grænsen til Moronis land, således at lamanitterne var omringet i grænseegnene ved ødemarken mod syd og i grænseegnene ved ødemarken mod øst.
German[de]
34 Und es begab sich: Moroni und Lehi und Teankum lagerten sich mit ihren Heeren ringsum an den Grenzen des Landes Moroni, so daß die Lamaniten an der Grenze bei der Wildnis im Süden und an der Grenze bei der Wildnis im Osten rundum eingeschlossen waren.
English[en]
34 And it came to pass that Moroni and Lehi and Teancum did encamp with their armies round about in the borders of the land of Moroni, insomuch that the Lamanites were encircled about in the borders by the wilderness on the south, and in the borders by the wilderness on the east.
Spanish[es]
34 Y aconteció que Moroni y Lehi y Teáncum acamparon con sus ejércitos en los alrededores de las fronteras de la tierra de Moroni, de modo que los lamanitas quedaron rodeados en la frontera por el desierto al sur, y en la frontera por el desierto al este.
Estonian[et]
34 Ja sündis, et Moroni ja Lehhi ja Teankum olid ümberringi Moroni maa piiril oma vägedega laagris, nii et laamanlased olid sisse piiratud lõunapoolse kõnnumaa äärsel piiril ja idapoolse kõnnumaa äärsel piiril.
Persian[fa]
۳۴ و چنین گذشت که مورونی و لیحای و تعانکوم با لشکریانشان در دور و بر مرزهای سرزمین مورونی اردو زدند، به اندازه ای که لامانیان در مرزهای کنار بیابان در جنوب، و مرزهای کنار بیابان در شرق محاصره شدند.
Fanti[fat]
34 Na ɔbaa dɛ Moroni na Lehi nye Teancum bɔɔ hɔn asese dze twaa Moroni asaase n’ahe ho hyiae, dɛm maa wɔkãa Lamanfo no hyɛe osiandɛ sar etwa hɔn asaase n’anaafo nye no boka afamu nyina ho ehyia.
Finnish[fi]
34 Ja tapahtui, että Moroni ja Lehi ja Teankum leiriytyivät sotajoukkoineen Moronin maan rajamaiden alueelle, niin että lamanilaiset oli saarrettu erämaan rajamailla etelässä ja erämaan rajamailla idässä.
Fijian[fj]
34 A sa yaco ni ratou sa tuva ko Moronai, Liai kei Tenikamu, na nodratou mataivalu me viribaiti ira na Leimanaiti ena iyalayala ni vanua ko Moronai, a ra sa tuva me yacova na lekutu ka iyalayala ena yasana ki na ceva kei na lekutu ka iyalayala ena yasana ki na tokalau.
French[fr]
34 Et il arriva que Moroni, et Léhi, et Téancum campèrent avec leurs armées alentour dans les régions frontières du pays de Moroni, de sorte que les Lamanites étaient encerclés dans les régions frontières par le désert au sud et dans les régions frontières par le désert à l’est.
Gilbertese[gil]
34 Ao e koro bukina bwa Moronaai ma Riaai ao Teaenikam a bon tiku ma aia taanga ni buaka n otabwaninia tian te aba are Moronaai, n te aro are a otabwaniniaki n te tia i rarikin te rereua i maiaki, ao n te tia i rarikin te rereua i mainiku.
Guarani[gn]
34 Ha ojehu Moroni ha Lehi ha Teáncum omoĩ hendag̃uakuéra ijehérsito ndive Moroni retã rembeʼy jerére, upéicha lamanita-kuéra oñemongora upe hembeʼýpe taveʼỹ sur gotyo, ha pe hembeʼýpe taveʼỹre kuarahyresẽ gotyo.
Hindi[hi]
34 और ऐसा हुआ कि मोरोनी प्रदेश की सीमाओं के आसपास मोरोनी और लेही और टियंकम की सेनाओं ने इतनी अधिक संख्या में शिविर लगाया कि लमनाई दक्षिणी जंगल में स्थित सीमाओं, और पूर्वी निर्जन प्रदेश में स्थित सीमाओं में घिर गए ।
Hiligaynon[hil]
34 Kag natabo ini nga sanday Moroni kag Lehi kag Teancum nagkampo upod ang ila mga kasuldadohan sa palibot sa mga dulonan sang duta sang Moroni, sa bagay nga ang mga Lamanhon napalibutan sa mga dulonan malapit sa kamingawan sa bagatnan, kag sa mga dulonan malapit sa kamingawan sa sidlangan.
Hmong[hmn]
34 Thiab tau muaj tias Maulaunais thiab Lihais thiab Thi-akhas tau teeb yeej nrog lawv tej tub rog nyob ib puag ncig hauv tej ciam teb ntawm thaj av Maulaunais, kawg tias cov Neeg Lamas tau raug vij nyob hauv tej ciam teb ze hav zoov uas nyob sab nram hav, thiab nyob hauv tej ciam teb ze hav zoov uas nyob sab hnub tuaj.
Croatian[hr]
34 I dogodi se da se Moroni i Lehi i Teankum utaboriše s četama svojim unaokolo u graničnim predjelima zemlje Moronijeve, tako da Lamanci bijahu opkoljeni u graničnim predjelima blizu divljine na jugu, i u graničnim predjelima blizu divljine na istoku.
Haitian[ht]
34 Epi, se te konsa, Mowoni, Leyi, ak Teyankòm te kanpe avèk lame yo nan anviwon fontyè peyi Mowoni an, jistan Lamanit yo te antoure avèk dezè a, nan sid, e nan lès bò dezè a.
Hungarian[hu]
34 És lőn, hogy Moróni és Lehi és Teánkum csapataikkal körös-körül letáboroztak Moróni földjének határában, olyannyira, hogy a lámánitákat a vadon kerítette be délen a határvidéken, és a vadon keleten a határvidéken.
Armenian[hy]
34 Եվ եղավ այնպես, որ Մորոնին, եւ Լեքին, եւ Թեանկումը, Մորոնիի երկրի սահմանների շուրջ բոլորն իրենց զորքերով ճամբար դրեցին, այնպես որ Լամանացիները շրջափակված էին հարավից՝ անապատին մոտիկ սահմաններում, եւ արեւելքից՝ անապատին մոտիկ սահմաններում:
Indonesian[id]
34 Dan terjadilah bahwa Moroni dan Lehi dan Teankum berkemah bersama pasukan mereka di sekitar perbatasan tanah Moroni, sedemikian rupa sehingga orang-orang Laman terkepung di perbatasan dekat padang belantara di selatan, dan di perbatasan dekat padang belantara di timur.
Igbo[ig]
34 Ma o wee ruo na Moronaị na Lihaị na Tiankọm gara n’ebe izu-ike ha na ndị-agha ha nile gburu-gburu n’oke-ala nile nke Moronaị, nke mere na a gbara ndị Leman gburu-gburu n’oke-ala nile n’akụkụ ọzara ahụ dị na ndịda-ndịda, na n’oke-ala nile n’akụkụ ọzara di n’ọwụwa-anyanwụ.
Iloko[ilo]
34 Ket napasamak a nagkampo da Moroni ken Lehi ken Teancum a kaduada dagiti buyotda iti aglawlaw a beddeng ti daga a Moroni, iti kasta naalikubkob dagiti Lamanite iti beddeng nga asideg ti langalang iti abagatan, ken iti beddeng nga asideg ti langalang iti daya.
Icelandic[is]
34 Og svo bar við, að Moróní, Lehí og Teankúm settu upp búðir með herjum sínum meðfram landamærum Morónílands, þannig að Lamanítar voru umkringdir við óbyggðirnar að sunnan og við óbyggðirnar að austan.
Italian[it]
34 E avvenne che Moroni, Lehi e Teancum si accamparono con i loro eserciti tutt’attorno, sui confini del paese di Moroni, tanto che i Lamaniti erano circondati sui confini del deserto a meridione e sui confini del deserto ad oriente.
Japanese[ja]
34 そして、モロナイ と リーハイ と テアンクム が 彼 かれ ら の 軍 ぐん 隊 たい を 率 ひき いて モロナイ の 地 ち の 境 さかい 一帯 いったい に 陣 じん を 張 は った ので、レーマン 人 じん は 南方 なんぽう の 荒 あ れ 野 の に よって、また 東 とう 方 ほう の 荒 あ れ 野 の に よって、その 地 ち に 包 ほう 囲 い されて しまった。
Maya-Q'eqchi'[kek]
34 Ut kikʼulman naq laj Moroni ut laj Lehi ut laj Teankum keʼxkʼojobʼ ribʼ rochbʼeenebʼ lix teep aj pleet chixsutam lix nubʼaal li chʼochʼ Moroni, joʼkan naq ebʼ laj Lamanita sutsuukebʼ rix saʼebʼ li nubʼaal chire li yamyookil chʼochʼ saʼ xtzʼe li saqʼe, ut saʼebʼ li nubʼaal chire li yamyookil chʼochʼ saʼ relebʼ saqʼe.
Khmer[km]
៣៤ហើយ ហេតុការណ៍ បាន កើត ឡើង ថា មរ៉ូណៃ និង លីហៃ និង ទីអានគុម បាន បោះជំរំ ជាមួយ នឹង ពល ទ័ព របស់ ខ្លួន នៅ ជុំវិញ នៅ ព្រំប្រទល់ នៃ ដែនដី មរ៉ូណៃ ដរាប ដល់ ពួក លេមិន ត្រូវ ព័ទ្ធជុំវិញ នៅ ព្រំប្រទល់ ជិត ទី រហោស្ថាន ខាង ត្បូង និង នៅ ព្រំប្រទល់ ជិត ទី រហោស្ថាន ខាង កើត។
Korean[ko]
34 이에 이렇게 되었나니 모로나이와 리하이와 티앤쿰이 그들의 군대와 더불어 모로나이 땅 변경 주변에 진 치매, 레이맨인들은 남쪽으로 광야에 인접한 변경에, 또 동쪽으로 광야에 인접한 변경에 둘러 싸였더라.
Kosraean[kos]
34 Ac tukun ma inge Moroni ac Lehi ac Teancum elos monglac wi un mwet mweun lalos raunweack inmahsrol ke acn lal Moroni, yohkna oruh mwet Laman ah elos rauniyucklac ke inmahsrol sisken innimac ke lacfahl nuh epang, ac ke inmahsrol sisken innimac ke lacfahl nuh kuhtuhlacp.
Lingala[ln]
34 Mpe esalemaki ete Moloni mpe Lehi mpe Teakumi batiaki nganda elongo na mampinga ma bango zingazinga mpembeni o ndelo ya mboka ya Moloni, mpenza ete Balamani bazingamaki o ndelo mpembeni ya esobe o sudi, mpe o ndelo mpembeni ya esobe o esti.
Lao[lo]
34 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໂມ ໂຣ ໄນ ແລະ ລີ ໄຮ ແລະ ທີ ອານ ຄໍາ ໄດ້ ຕັ້ງຄ້າຍ ຂຶ້ນອ້ອມ ຮອບ ຊາຍ ແດນ ແຜ່ນ ດິນ ໂມ ໂຣ ໄນ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ຖືກ ລ້ອມ ໄວ້ຢູ່ ທີ່ ຊາຍ ແດນ ໃກ້ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ທາງ ໃຕ້, ແລະ ປິດ ລ້ອມ ຊາຍ ແດນ ໃກ້ ກັບ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ທາງຕາ ເວັນ ອອກ.
Lithuanian[lt]
34 Ir buvo taip, kad Moronis, Lehis ir Teankumas su savo armijomis išdėstė stovyklą lanku Moronio žemės pakraščiuose taip, kad lamanitai buvo apsupti palei tyrų pakraštį pietų pusėje ir palei tyrų pakraštį rytų pusėje.
Latvian[lv]
34 Un notika, ka Moronijs un Lehijs, un Teankums izvietojās nometnē ar saviem karapulkiem visapkārt Moronija zemes robežās, tā ka lamanieši bija ielenkti robežās no mežonīgā apvidus dienvidos un robežās no mežonīgā apvidus austrumos.
Malagasy[mg]
34 Ary ny zava-nitranga, dia nilasy manodidina niaraka tamin’ ny miaramilany tao amin’ ny faritry ny sisin-tanin’ i Môrônia i Môrônia sy i Lehia ary i Teankoma, hany ka ny Lamanita dia voatemitra manodidina tao amin’ ny sisin-tany akaikin’ ny tany foana tao atsimo sy tao amin’ ny sisin-tany akaikin’ ny tany foana tao atsinanana.
Marshallese[mh]
34 Im ālikin men kein Moronai im Liai im Tiankōm raar kāām ippān jarin tariņae ko aer ipeļaakin tōrerein ko an āneen Moronai, jon̄an riLeman ro raar pooļ ijeņ im ijeņ ilo tōrerein ko iturin āne jem̧aden eo iturōk, im ilo tōrerein ko iturin āne jem̧aden eo iturear.
Mongolian[mn]
34Мөнхүү улиран тохиох дор Моронай болон Лихай мөн Тианкум нар Моронайн нутгийн хилийн эргэн тойронд их цэрэгтэйгээ буудалласан байв, үүний хэрээр леменчүүд өмнөд аглаг буйдын хилийн, мөн дорнод аглаг буйдын хилийн дээр бүслэгдсэн байв.
Malay[ms]
34 Dan terjadilah bahawa Moroni dan Lehi dan Teankum berkhemah bersama tentera-tentera mereka di sekitar sempadan negeri Moroni, sedemikian rupa sehingga bangsa Laman terkepung di sempadan dekat padang belantara di selatan, dan di sempadan dekat padang belantara di timur.
Norwegian[nb]
34 Og det skjedde at Moroni og Lehi og Teancum slo leir med sine styrker i området langs grensen til Moronis land, så lamanittene var omringet i området som grenset mot villmarken i syd, og i området som grenset mot villmarken i øst.
Nepali[ne]
३४ अनि यस्तो हुन गयो कि मोरोनी र लही र तेयान्कुम उनीहरूका सेनाहरूसँग मोरोनीको भूमिका सिमानाहरू वरपर बास बसे, यतिसम्म कि लमानीहरू दक्षिणमा उजाड स्थानका सिमानाहरूमा र पूर्वमा उजाड स्थानका सिमानाहरूमा वरिपरि घेरिएका थिए।
Dutch[nl]
34 En het geschiedde dat Moroni en Lehi en Teancum met hun legers hun kamp rondom opsloegen aan de grenzen van het land Moroni, zodat de Lamanieten zowel in de grensstreken bij de wildernis in het zuiden als in de grensstreken bij de wildernis in het oosten omsingeld waren.
Pangasinan[pag]
34 Tan agawa a si Moroni tan si Lehi tan si Teancum so nancampo a kaiba ra so saray ñgayew da ed kaliber-liber a ketegan na dalin na Moroni, dia ed onia saray Lamanite so aliktob ed ketegan ya abalaten na kalawakan, tan dia ed ketegan a bokig na kalawakan.
Portuguese[pt]
34 E aconteceu que Morôni e Leí e Teâncum acamparam com seus exércitos nas fronteiras da terra de Morôni, de modo que os lamanitas ficaram cercados, nas fronteiras, pelo deserto ao sul; e, nas fronteiras, pelo deserto a leste.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
34 Yalishca jipa Moroni, Lehi, Teáncumbash shayarirca paicunapaj macanajuj runacunahuan muyundi Moronipaj alpapaj manñacunapi, shinashpa Lamanitacuna chaupipi churashca carca manñacunapi jichushca pamba urai ladoman, manñacunapi jichushca pamba indi llujshij ladomanbash.
Romanian[ro]
34 Şi s-a întâmplat că Moroni şi Lehi şi Teancum au făcut tabără împreună cu oştirile lor de jur-împrejur la graniţele ţării lui Moroni, în aşa fel încât lamaniţii erau încercuiţi lângă graniţele de lângă pustiul de la miazăzi şi lângă graniţele de lângă pustiul de la răsărit.
Russian[ru]
34 И было так, что Мороний, Легий и Теанкум расположились со своими войсками станом вокруг, у границы земли Морония, так что ламанийцы были окружены по границам у пустыни на юге, а также по границам у пустыни на востоке.
Slovak[sk]
34 A stalo sa, že Moroni a Lechí, a Teankum sa utáborili s vojskami svojimi okolo hraníc krajiny Moroni, natoľko, že Lámániti boli obkľúčení na hraniciach s pustatinou na juhu a na hraniciach s pustatinou na východe.
Samoan[sm]
34 Ma sa oo ina tolauapi Moronae ma Liae ma Teanekuma ma a latou autau faataamilo i tuaoi o le laueleele o Moronae, sa oo ina siomia faataamilo ai sa Lamanā i totonu o tuaoi e i tafatafa o le vao i le itu i saute, ma i tuaoi e i tafatafa o le vao i le itu i sasae.
Shona[sn]
34 Uye zvakaitika kuti Moronai naRihai naTeangumu vakaita misasa yavo nemauto avo mumatunhu enyika yaMoronai, zvekuti maRamani akanga akomberedzwa nechekumuganhu werenje nechekumaodzanyemba, nekumuganhu werenje kumabvazuva.
Serbian[sr]
34 И догоди се да се Морони и Лехи и Теанкум са војскама својим утаборише унаоколо у границама земље Морони тако да Ламанци беху окружени у границама дивљине на југу, и у границама дивљине на истоку.
Swedish[sv]
34 Och det hände sig att Moroni och Lehi och Teancum slog läger med sina härar runt omkring gränserna till Moronis land, så att lamaniterna var omringade vid gränserna till vildmarken söderut och vid gränserna till vildmarken österut.
Swahili[sw]
34 Na ikawa kwamba Moroni na Lehi na Teankumu walikaa na majeshi yao karibu na mipaka ya nchi ya Moroni, mpaka kwamba Walamani walizungukwa karibu na mipaka kando ya nyika kusini, na kwenye mipaka kando ya nyika mashariki.
Thai[th]
๓๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือโมโรไนกับลีไฮและทีแอนคัมตั้งค่ายโดยรอบอยู่กับกองทัพของพวกเขาที่ชายแดนของแผ่นดินแห่งโมโรไน, ถึงขนาดที่ล้อมชาวเลมันไว้ในชายแดนใกล้แดนทุรกันดารทางใต้, และในชายแดนใกล้แดนทุรกันดารทางตะวันออก.
Tagalog[tl]
34 At ito ay nangyari na, na sina Moroni at Lehi at Tiankum ay nagkuta kasama ang kanilang mga hukbo sa paligid sa mga hangganan ng lupain ng Moroni, hanggang sa ang mga Lamanita ay mapaligiran sa mga hangganan ng ilang sa timog, at sa mga hangganan ng ilang sa silangan.
Tswana[tn]
34 Mme go ne ga diragala gore Moronae le Lihae le Thienkhamo ba thibelele le mephato ya bone mo tikologong mo melelwaneng ya lefatshe la Moronae, mo e leng gore Baleimene ba ne ba dikaganyeditswe mo melelwaneng gaufi le naga mo borwa, le mo melelwaneng gaufi le naga mo botlhaba.
Tongan[to]
34 Pea naʻe hoko ʻo pehē naʻe nofo ʻa Molonai mo Līhai mo Teanikumi mo ʻenau ngaahi kau taú ʻo takatakai ʻi he ngaahi ngataʻanga ʻo e fonua ko Molonaí, pea kāpui ai ʻa e kau Leimaná ʻi he ngaahi ngataʻanga fonua ʻi he veʻe feituʻu maomaonganoa ʻi he tongá, pea ʻi he ngaahi ngataʻanga fonua ʻi he veʻe feituʻu maomaonganoa ʻi he hahaké.
Tok Pisin[tpi]
34 Na em i kamap we Moronai, Lihai wantaim Tiankum ol i bin kem raunabaut long arere long graun bilong Moronai wantaim ol ami bilong ol, inap long ol lain bilong Leman i bin raunim raunabaut long arere long graun bilong Moronai wantaim ples we nogat i stap long hap long saut na long hap long is.
Turkish[tr]
34 Ve öyle oldu ki Moroni, Lehi ve Teyankum ordularıyla Moroni ülkesinin sınırları civarında ordugâh kurdular; öyle ki Lamanlılar hem güney sınırında hem de doğu sınırında çölle çevriliydiler.
Twi[tw]
34 Na ɛbaa sɛ Moronae ne Lihae ne Teankum bɔɔ wɔne wɔn asraafoɔ no sese twaa kanko wɔ Moronae asaase no hyeɛ no so, ara maa wɔtwaa Lamanfoɔ no ho hyiae wɔ ɛserɛ no hyeɛ so wɔ anaafoɔ afa mu hɔ, ne ɛserɛ no hyeɛ a ɛwɔ apueɛ so no.
Ukrainian[uk]
34 І сталося, що Мороній, і Легій, і Теанкум розташувалися табором з своїм військом повсюди вздовж границь землі Моронія, так що Ламанійців було оточено вздовж меж біля пустині на півдні і вздовж меж біля пустині на сході.
Vietnamese[vi]
34 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni cùng Lê Hi và Tê An Cum đóng quân xung quanh trong vùng ranh giới xứ Mô Rô Ni, trong một tư thế khiến dân La Man bị bao vây ở phía vùng ranh giới cạnh vùng hoang dã hướng nam và ở phía vùng ranh giới cạnh vùng hoang dã hướng đông.
Xhosa[xh]
34 Kwaye kwenzekile okokuba uMoronayi noLihayi noTiyanikumi baye bamisa inkampu kunye nemikhosi yabo macala onke emideni yelizwe likaMoronayi, kangangokuba amaLeymenayithi ayerhangqiwe emideni ngasentlango emazantsi, kwaye nasemideni ngasentlango empuma.
Yapese[yap]
34 Me yibi buch ni Moroni nge Lehi nge Teancum e ra pired ni yaed e salthaw roraed nib liyeg u lan e mathil ko fare binaw ku Moroni, ni arame fapi Lamanites e ni liyeg raed u mathil u baʼan wuruʼ e binaw u baʼan yimuch, ngu lan e mathil u baʼan wuruʼ e binaw u baʼan ngek.
Chinese[zh]
34事情是这样的,摩罗乃、李海、铁安肯和他们的军队在摩罗乃地的边境四周扎营,把拉曼人包围在南部旷野边境和东部旷野边境。
Zulu[zu]
34 Futhi kwenzeka ukuthi uMoroni noLehi kanye noTeyankumi nempela bakanisa namabutho abo bazungeza eminceleni yezwe lakwaMoroni, kangangoba amaLamani azungezwa eminceleni yehlane ngaseningizimu, kanye naseminceleni yehlane esempumalanga.